| Fredo kardeşi Michael'e ihanet ederken hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyorduk, | TED | عندما خان فريدو أخاه مايكل، نعرف جميعا ما يجب فعله. |
| Sana tam yetki veriyorum. Fredo, adamları, Rocco, Neri, herkes senin emrinde. | Open Subtitles | أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع |
| Burayı kardeşim Fredo işletir. İlk önce onu aramışlar. | Open Subtitles | أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث |
| Fredo'nun çanta dolusu para getirdiğini hissediyorum. Nerede? | Open Subtitles | تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟ |
| Freddo ve ben yarın ay yüzeyi deneyleri üzerinde çalışacağız... | Open Subtitles | أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر |
| Hiç bunu bir kere olsun düşündün mü? "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, sunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| Ben de Fredo'yu Las Vegas'a yolladım. L.A.'lı Don Francesco'nun korumasındaydı. | Open Subtitles | و أرسلت فريدو الى لاس فيجاس تحت حماية دون فرانسيسكو من لوس انجلوس |
| Tüm gücü sana veriyorum Tom. Fredo ve onun adamları, Rocco, Neri yani herkes üzerinde yetkin var artık. | Open Subtitles | أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع |
| Burayı, kardeşim Fredo işletiyor. Ve herkesten önce beni aradı. | Open Subtitles | أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث |
| Altıncı hissim bana kardeşin Fredo'nun para dolu bir çantayla buraya geldiğini söylüyor. Nerede para? | Open Subtitles | تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟ |
| Hain sendin, Fredo. | Open Subtitles | أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى |
| Fredo'yu şu iş için gönder. Fredo'yu bu iş için gönder. | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| Anahtarı Fredo'nun yemek kasesine saklamıştım. | Open Subtitles | إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو. |
| Tamam, hayatım, son bir kez daha göreceksin, sonrasında Fredo'nun huzur içerisinde yatmasına izin vermelisin. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام. |
| Fredo, bayanın nerede olduğunu her zaman bilmek istiyorum. | Open Subtitles | فريدو احتاج لان اعرف اين هذا الشخص طوال الوقت طوال الوقت |
| Ama, Fredo olmak istersen seni memnuniyetle bir tekneye koyup vurabilirim. | Open Subtitles | لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار |
| Freddo, LEM'i enerjilendirmek ne kadar sürer? | Open Subtitles | فريدو ما الوقت الذي يستغرقه توصيل الطاقة للوحدة القمرية؟ |
| Freddo zaten LEM'de , Huston. | Open Subtitles | فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون |
| 15 dakikamız var, Freddo. Düşündüğümden daha kötü. | Open Subtitles | لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 