"فريد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşsiz
• benzersiz
• benzeri olmayan
• benzerin yok
• eşi
• eşsizdir

Nijer nehri boyunca bunun gibi pek çok köyün üzerinden uçmuş olmalıyım, ve her biri benzersizdi, eşsiz bir dokusu vardı,
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Bert Cooper özellikle sizinle çalışmanın eşsiz bir keyif olduğunu söylüyor.
يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك

Bu yüzden birçok şirket veya kolluk kuvvetinin kullandığı bir yöntem var. Her bir dosyayı, benzersiz sayı dizilerine çeviriyorlar.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

Bu genlerin her biri insandan insana anlamlı bir şekilde farklılaşıyor. Her birimiz bu varyasyonun benzersiz bir kombinasyonuyuz.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Güzel bir yazı. Tıpkı esi benzeri olmayan bir ses gibi.
إنها مكتوبة بشكل جميل لديك صوت فريد من نوعه

Öyle bir konuştun ki eşin benzerin yok.
"يتحدثون عنا دائماً ، انت فريد من نوعك"

Tam da Suriye'de eşi benzeri görülmemiş bir çok ilginç anlaşma yapmak üzereydim.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا

Herkes eşsizdir. Bu eşsizlik kendini ifade etmek için vardır.
كلّ شخص فريد من نوعه هذا التفرد يجب أن يعبر عن نفسه

Karım eşsiz bir soydan geliyor. Aslında bunu dersimde de anlatacağım.
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف

eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Ama buna sahip çıkacağım, çünkü genellikle varsaydıklarımızın aksine, birini taklit etmek eşsiz birşey çıkarabilir ortaya.
و لكني ماض في هذا العمل لأنه خلافا لما قد نفترض عادة، تقليد شخص ما يمكن أن يكشف لك عن شيء فريد من نوعه.

Ve ben O'yum: Seçilmiş, eşsiz, Vazgeçilmezim, yerine koyulamazım, 'İşte O'yum'
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Bu su kaynağını buldum ve her şey aynı kalırsa, eşsiz bir şey yakalamak için gerçek bir şansım olduğunu düşündüm.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

Fakat ben eşsiz bir aydınlatma deneyimi yaratmak istiyordum, yeni bir aydınlatma deneyimi.
وما كنا نطمح اليه . هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.

Elvis iki veya üçü insanlık alanı sahipti, oldukça benzersiz çünkü hem eşiyle hem de annesi ile Graceland'te yaşamıştı.
وكان لدى "إلفيس" فسحتين أو ثلاث٬ وهذا شيء فريد من نوعه لأنه كان يعيش مع زوجته وأمه في "غرايس لاند".

Benim benzersiz olduğunu hissettiğin hayli açık.
من الواضح جدا انك تشعرين بأني فريد من نوعي

Her yüz benzersiz ve yaşam boyu dayanıklıdır.
كل وجه هو فريد من نوعه ويستمر مدى الحياة

Kozmik perspektifle bakildiginda, essiz, benzersiz.
من المنظور الكوني، الى حين، فريد من نوعه.

Kurula benzeri olmayan bir şey getireceğinizi düşünüyorum.
أعتقد أنك ستجلب شيء فريد من نوعه لهذه اللجنة

Benim zekâm objektif olarak ölçülmüştür. Ben eşi benzeri olmayan biriyim.
ذكائي قيس موضوعيًا، إنّي رجل فريد من نوعه.

Burada eşi benzeri olmayan bir şey yarattı. Burası insanların ve toplumun...
. لقد قام بصنعٍ فريد من نوعه ... إنّهامصحةلأناس,لميستطعالمجتمع

Eşin benzerin yok Hugh.
أنت فريد من نوعك, هيو

Eşin benzerin yok.
أنت فريد من نوعك...

Hatta İngilizce bile konuşuyor. Christophe'un eşi yok. Hafızasının büyük kısmı korunmuş.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا

her ilişkideki gibi eşsizdir, bilirsin.
أيّ علاقةٍ أو أيّ اقترانٍ هو شيء فريد من نوعه.