"فريقاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ekip
• Korucu timi
• oluşan bir takım
• grup

Biyolojik silah çalmak için eski ahbaplarından bir ekip kuruyormuş.
إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Yönler ve çarpışma yaraları beş kişilik bir ekip olduklarını gösteriyor.
تشير إتجاهية وموضع جروح الإصابات أنّه كان فريقاً من خمسة رجال.

Bırakın da Tier 1'la iletişime geçip aklına gelebilecek her şeyi yapabilen askeri bir ekip kurayım.
دعيني اتصل بأفضل الوحدات و سأبني لكِ فريقاً من افضل الوحدات والذي من شأنهُ ان يفعل اي شيء تحلمين به

Korucu timi yollayıp onları buraya getirin.
أرسلي فريقاً من الحراس وأعيدوهما

Kutsal savaşçılardan oluşan bir takım kuruyorum.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Hala hükümetle, gazetelerle, politkayla, köşe yazarlarıyla ilintili bir grup insan var.
لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

Sence bu kadın gerçekten kendi kızını kaçırmak için paralı askerlerden oluşan bir ekip tutar mı?
هل تعتقدين حقاً أن تلك السيدة ستُوظف فريقاً من المُرتزقة لإختطاف ابنتها ؟

İşlemi uygulamak için uzman bir ekip getirteceğiz.
سنحضر فريقاً من الجراحين قاموا بهذه العمليات بنجاح

İnsanlar buna çabucak alıştı. Sonra tasarımcılardan oluşan bir ekip kurup onları Amerika'ya gönderdik. Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

-10 kişilik bir ekip gerekecek.
سأحتاج فريقاً من عشرة رجال على الأقل

Beni bu hale getirmek için yirmi kişilik bir ekip çalışıyor.
يتطلب الأمر فريقاً من 20 شخص لأظهر هكذا

Pekâlâ. Onu alması için bir ekip göndereyim.
حسناً، فلنرسل فريقاً من العملاء لجلبها.

Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine Amerika daki Arazi araçları fenomeninin varisini bulmak için yaratıcı tasarımcılar ve mühendislerden oluşan özgür bir ekip yaratmak oldu.
أذاً, ما قمنا بفعله هو بدل أن يكون لدينا مجموعة من الفنانين يكونون رهن إشاراتك كما كان لدينا في السابق, قررنا أن ننشئ فريقاً من المصممين و المهندسين الموهوبين ليكتشفوا من تكون خليفة الـ اس يو في في أمريكا.

DC atlayışı için bir ekip topluyorum. Ne dersin?
إنني أجمع فريقاً من أجل قفزة (واشنطن) ، فما رأيك؟

Eğer o patlamada İnsan'lardan oluşan bir ekip ölseydi, yine de bu kadar tedbirli olur muydunuz, General Landry!
(هل ستصبح حذراً, يا جنرال (لاندري لو كانوا فريقاً من البشر الذين قتلوا في ذلك التفجير

Korucu timi yollayıp onları buraya getirin.
ابعث فريقاً من الجوالين لإحضارهم

Pickering yıldızları haritalamak ve türlerini sınıflandırmak için kadınlardan oluşan bir takım kurmuştu.
جمع "بيكرينغ" فريقاً من النساء ليخططوا ويصنفوا أنواع النجوم

Her akşam, bölgedeki bir iş kurumu akşam yemeğine sponsor oluyor ve yemeği hazırlaması ve sunması için gönüllülerden oluşan bir grup gönderiyor.
كل ليلة أحد الأعمال التجارية يرعى العشاء ويرسل فريقاً من المتطوعين الذين يساعدوا في صنع وتقديم الوجبة

Çok iyi yetişmiş bir grup insana rehberlik etmeni istiyoruz.
نريدك أن تقودي فريقاً من الخبراء كيف كانت المقابلة؟