"فزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandık
• kazanırsak
• kazandığımız
• kazandığımızı
• yendik
• başardık
• vurduk
• Kazansak
• kazanmış
• kazanırız
• kazanmamız
• kazanmadık
• kazanmışız
• kazanmıştık
• kazanacağız

Bir yarışma kazandık, ve oraya gitmek çok zordu.
فزنا في المسابقة، وكان مؤلما الوصول إلى هناك.

diye sorabilirsiniz. Çünkü, küçük işletmeler için yapılan sıralamalarda en iyi iş veren ödülünü, her katıldığımız sene kazandık.
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.

Ekiplerimle ben Chulalongkorn Yüzyıl Parkı için tasarım projesini kazandık.
فزنا أنا وفريقي بمسابقة التصميم لحديقة الذكرى المئوية لشولالونغكون.

Ama biz kazanırsak bütçemiz olmadan, bu takımla bu sporu değiştiririz.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık! Bay Su Sıçratan Pantolon seçildi.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره.

İyi haber çocuklar. Billy Joel konserine bilet ve WROK T-shirtleri kazandık.
حسنا,نحن قد فزنا بجائزة الان وهى تذاكر مباراة وتي شيرتات للعمل

kazandık da.
أترى , في الليلة التي سبقت كان لدينا مبارة بيسبول . فزنا

Aslında o reklamla Ad Age reklam ödülü kazandık.
لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0

Gösterimiz var. Tüm yetenek yarışmalarını kazandık.
لدينا الإيقاع، فزنا بجميع عروض المواهب المحلية

Mücadeleyi kazandık, tüm dünyadaki... sadece, bize zarar verenlere karşı değil yoksulluğa, çevre kirliliğine...
لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب , ليس فقط ضد من يؤذونا , بل ضد الفقر

Hutt güvende. Artık savaşmaya gerek yok. Biz kazandık.
القطيع في امان , لا يجب ان نحارب لقد فزنا , اخفظي الاسلحة

Bu akşama kadar, bazı maçlarımızı kazandık, bazılarını kaybettik.
حتى الليلة, لقد فزنا بعض مبارياتنا, وخسرنا بعض مبارياتنا.

Biz aslında bira pong turnuvasını kazandık.
في الحقيقة لقد فزنا ببطولة كرة البيرة في منطقتنا

İki yıl üst üste Bölüm yarışmasını kazandık.
لقد فزنا بالمقاطعات بـ سنتين على التوالي

Biliyorum, etkileyici değil ama önduruşmaki dilekçelerimizle kazandık.
أنا أعلم أنها ليست مثيرة لكننا فزنا بها فى إقتراحات ما قبل المحاكمة

Üzgünüm. Aslına bakarsan iyi oynuyoruz. Son üç maçı kazandık.
في الواقع، تدبرنا أمرنا جيداً فزنا بآخر ثلاث مباريات

Bir oyunumuz kaldı! -Eğer bugün kazanırsak tamamlıyorduk.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

kazanırsak, okul yönetimi bundan hoşnut kalacaktır.
برأيي إذا فزنا بالمسابقة ستكون الإدارة العامة مسرورة

Bu ödülü Fletcher Grey hak ediyor. kazanırsak, kabul etmesek olmaz mı?
أتعلمين، فلتشر قراي يستحق هذه الجائزة إذا فزنا ألا نستطيع رفضها؟

kazandığımız takdirde, 16 yaşına gelince sana yeni bir araba alacağım.
ماذا لوقلت لك إذا فزنا أنا سوف أشتري لك سياره جديده عندما تبلغ 16

Tanrı aşkına, bunu piyangodan kazandığımızı söyleme kimseye. Zarif ol.
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

Sam Amca'yı yendik, üç buçuk yıl sonra garajdan çıkıp ikinci defa yendik.
لقد فزنا على العم سام ، يخرج من المرآب وفاز عدد 2.

başardık!
لقد فعلناها لقد فزنا , لقد فزنا

Ardından turnayı gözünden vurduk.
وعندها نكون قد فزنا بالجائزة الكبرى

Kazansak da, kaybetsek de, buradan gideceğini biliyor.
لا يهم إن فزنا أو خسرنا هو يعلم أنه سيخرج

Bütün zarlar altı geldiğinde kazanmış olalım.
ووقتما يظهر الرقم ستة على جميع النرد، نكون قد فزنا.

Anlaşmamız şu; eğer siz kazanırsanız, bir daha bu mekana adım atmayız, ama biz kazanırsak, buraya katılma hakkını da kazanırız.
إليكم الأمر إذا فزتم, فلن نطأ هذا المكان أبداً مجدداً ولكن إذا فزنا نحن, فسنملك وقتها الخيار

Ve, en güzeli de bu görünüşe bakılırsa, üst üste dört yıl boyunca ödülü kazanmamız bazı kesimlere çok çekici görünmemizi sağladı.
و لكنا فزنا بالجائزة حسنا هذا شيء رائع يبدو أننا بفوزنا أربعة مرات على التوالي جعل منا محل ثقة أشخاص معينين

Tekrar bir takım gibi davranmanızı istiyorum. O kazandığımız tek maçı, dans ettiğimiz için kazanmadık.
عندما فزنا في مباراة واحدة , فإنه ليس لأننا كُنّا نَرْقصُ.

Görünüşe göre çekiliş sonucu katrilyonlarca dolar kazanmışız.
يبدو أننا فزنا باليناصيب الكدريليون دولار العائلي

Şarkıyı sevmediğinizin farkındayım ama 93 yarışmasını "Freak Out" ile kazanmıştık.
أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية لكننا فزنا بها بالمنفسات الوطنية عام 93

Güzel. Bırak oyalansın. Bu defa kazanacağız.
جيد، دعيه يفعل ذلك فلقد فزنا هذه المرة