"فسأفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybederim
• kaybedeceğim
• kaçıracağım

Eğer bunu yapar ve ailene söylersen lisansımı kaybederim.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Eğer işe elim boş gidersem işimi kaybederim. Tamam, işinde başarılı olmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
إذا ذهبت إلى العمل خالية اليدين فسأفقد وظيفتي

Kaçarsanız kozumu kaybederim. Zincir kullanıcısı böylece reisi öldürebilir.
إذا هربتما فسأفقد موطن نفوذي ويقتل صاحب السلسلة الزّعيم.

Bugün oraya gitmem gerek yoksa işi kaybedeceğim.
يجب أن أكون هناك في الصباح وإلا فسأفقد الشغل

Böyle sıçramaya devam edersek, o hissi kaybedeceğim bizi asla geri götüremeyeceğim.
إذاأستمررنابالعبورهكذا, فسأفقد الوضوح بالكامل ولن أكون قادرة أبداً على أخذنا للأرض

Ya da Julia onu kandırmıştır ama bu evde o olmadan 5 dakika daha kalırsam aklımı kaçıracağım.
لكن لو اضررت للبقاء في هذا المنزل لخمس دقائق أخرى بدونه فسأفقد عقلي

Eğer ben Hayley'ye bağlı olmazsam size karşı olan kozumu kaybederim.
(إن لم أعُد موصولة بـ (هيلي فسأفقد موطن نفوذي عليك

Seni kaybedersem, çocuğumu da kaybederim.
إذا فقدت فسأفقد ابني أيضاً

Carson, eğer o bırakırsa ben de işimi kaybederim.
كارسون), اذا غادر فسأفقد وظيفتى)

Ama, eğer ki o hikayeyi yayınlayacak olursa, işimi kaybedeceğim.
لكن إن نشرت تلك القصة فسأفقد وظيفتي

Hiçbirşey yapmazsam, oğlumu kaybedeceğim.
إن لمْ أفعل شيئاً فسأفقد إبني

Bu numaraya devam ederseniz aklımı kaçıracağım.
لو واصلتهم هذه المسرحية فسأفقد عقلي

Ama geçen ay pek gülümsemek için pek sebebim olmadı ve bir şeyler yapmazsam aklımı kaçıracağım.
ولكنّي لمْ يكُ لدي الكثير لأبتسم لأجله في الشهر الأخير و إن لمْ أقم بعملٍ ما... فسأفقد عقلي