"فسأقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derdim
• söyleyeceğim
• söyleyebilirim
• derim
• Kaide de

6 yaşında olmadığından beri, parlak bilezikler derdim.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه

Mesela, bana yapmayı en sevdiğin şey ne diye sorsan, bale derdim.
على سبيل المثال إذا سألتني ما هو الشيء الذي تفضلين القيام به ، فسأقول رقص الباليه

Eğer bilmesem, bükülen bir adama bakıyoruz derdim.
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Ve böyle heriflere söyleyeceğim tek şey vardır: Geri çekilin.
بما اننى احب المتاعب فسأقول لكم ايها السكارى تراجعوا

Ve o iş hala geçerliyse, işi kabul ettiğimi söyleyeceğim.
و إذا كان هذا العمل متوافراً فسأقول له أنني سأقبل به الآن أعطيني بطاقة إئتمانك

Ama eğer tahmin etmem gerekirse, onların toplamaya gittiklerini söyleyebilirim.
لكن إن كنت سأخمن، فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء.

O elemanın kardeşine çakıyorsun diye bu işten cayıyorsan "Bir polis olarak önceliklerini yanlış belirlemişsin." derim.
لأنّكَ تضاجع أخته، فسأقول إنّ أولويّاتكَ كشرطيّ خاطئة

- Ben Kaida diyeyim, sen Kaide de.
- أذا قلتُ "القاعدة" فسأقول "القاعِدٌة "

Biri bana bu resme bakıp onları öldürebileceğimi sorsaydı... İmkansız derdim.
وقد تسألونني عندما التقطت هذه الصورة إن كنت أستطيع قتلهم فسأقول هذا مستحيل

Püre edilip dinlendirilmiş ve bir parça yoncalı balkabağı derdim.
فسأقول الجوز المهروس مع القليل من البرسيم

İroniye yatkın biri olsam çamaşır sepeti müzesinde büyük bir soygun gerçekleştirdim derdim.
ان كنت سأتعرض للسخرية فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

İlla bir tahmin yürüteceksem 10 milyona ulaşma şansını korumaya çalışıyorsun derdim.
ولو أضطررت للتخمين فسأقول انك كنت تحاول أن تستغل أي فرصة متبقية في نهب 10 مليون دولار

Eğer şahit olarak çağırsalardı, hiç tereddüt etmeden öyle derdim.
إذا دعيت للشهادة, فسأقول هذا بلا شك.

Eğer doğruyu bilmeseydim, korkudan ölmüş derdim.
وحتى لو كنت لا أعرف جيداً... فسأقول أنهم كانوا خائفين حتى الموت

Eğer o adam tekrar gelirse, bunu onun yüzüne söyleyeceğim.
ولو ظهر ذلك الرجل هنا ثانية فسأقول له ذلك في وجهه

Beni duruşmaya çıkarırsanız hepsini söyleyeceğim.
على أي حال ، إذا وضعتَني هُناك فسأقول هذا.

İçim çok rahat olacak. Başka şeyler de söyleyeceğim.
وسأشعر بخير، وسأقول أكثر من ذلك، فسأقول

Giriş yarasına bakacak olursak, küçük kalibreli bir silah olduğunu söyleyebilirim.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

Eğer l tahmin etmek vardı, ben bir tür ışık one'sa koruyucusu söyleyebilirim.
إذا كنت لأحزر ، فسأقول أن المضيء هو الحامي من نوع ما

Mill Creek Katili hakkında okuduklarıma göre bir sanatçı olduğunu söyleyebilirim.
حسنا من حيث ما قرأته عن قاتل جدول كريك فسأقول انه فنان

Ekibin bir üyesi olarak konuşuyorsan moronsun derim.
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق فسأقول انك مغفل

Sen Kaide de, ben Kaida diyeyim.
أذا قلتُ "القاعِدٌة" فسأقول "القاعدة"