"فستبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalır
• kalıyor
• kalacak

Eğer şempanze konuşmazsa, bu dava açıkta kalır.
اذا أبقى الشمبانزي فمه مغلقاً، فستبقى القضيَة مفتوحة

Bir kez kalbinizin eşi oldu mu, hep öyle kalır derim ben.
عندما تكون الزوجة في قلبِكِ فستبقى زوجة دائماً، أنا أَقُولُ

Sabahleyin uçmanız gerek. İlaçlar burada kalıyor.
عليك اللحاق بالرحلة فى الصباح أما الأدوية فستبقى هنا

Ben yaşlansam da, bu tablo her zaman genç kalacak.
مهما كبرت ، فستبقى هذه اللوحة دائماً شابة

Bilmiyorum eğer geç saatlere kadar çalışırsa kalacak.
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك

Eğer birini öldürürse sonsuza kadar Banshee olarak kalır.
فإن قَتلَت شخصاً واحداً فستبقى كذلك للأبد

Yaygın işlemleri geçince, sadece pankreası etkileyen tek bir işlem kalır.
إن استبعدتها فستبقى لديك الأمراض التي تؤثر على البنكرياس وحده

Eğer bana yalan söylüyorsan bu kamyonet üç hafta burada kalır ve kamyonetle zaman harcarsın.
أن كنت تكذب علي، ومكثت هذه الشاحنة هنا، لمدة ثلاثة أسابيع ، فستبقى طول هذه المدة في صندوق سيارتي.

Ama eğer o adam kıçını kaldırıp buraya gelmezse senin hikâyen o odada kalır.
يحضر لم اذ انه اعرف ولكنى بنفسه هنا الى التحرير غرفه فى قصتك فستبقى

Ama yeni bir naip seçilene kadar Francis'in sözü yasa olarak kalır.
لكن حتى يتم أختيار وصي جديد فستبقى يد فرانسس هي الحاكمه.

Bir Crocker öldüğünde sorunlar onunla kalıyor.
عندما يموت ال كروكر فستبقى الاضطرابات معهم

Gon ile Killua Youpi'ye yüklenecekse sana da Pitou kalıyor!
إن تصدّى (جون) و(كيلوا) لـ (يوبي)، فستبقى أنت لمواجهة (بيتو)!

Benim birliğim burada kalıyor.
أما خليتي فستبقى هنا

Kızın benimle kalıyor.
أمّا ابنتكَ، فستبقى معي.

Evet madam. Yalnız gelecekmiş. Kız kardeşi şehirde kalacak.
نعم يا سيدتي، أظنه سيعود وحده فستبقى أخته في المدينة

İkinci bir emre kadar, benim ofisimde kalacak. Kimse yanına girmeyecek.
وحتى اشعار آخر, فستبقى في مكتبي, ولا أريد ازعاجها

Biz, ona neler olduğunu çözene kadar kilitli kalacak ve sen de uzak duracaksın.
حتى نعرف ما يجري معها، فستبقى محبوسة وستبقين أنتِ بعيدة عنها