"فستجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulursun
• edersen

Onunla dalaşırsan kendini betona çakılmış halde nehrin dibinde bulursun!
إذا شاكسته فستجد نفسك ... فيقميصمن الأسمنت في قعر النهر...

Çıkarsan tüm eşyalarını sokakta bulursun.
إذا خرجت من هنا , فستجد جميع أغراضك ملقاة في الخارج

Bunu çıkarırsan, kolların arasında yalvaran bir kadın bulursun.
حالما تقوم بإزالته فستجد عذاراء مطيعة بين يديك

Eğer konuşmaya devam edersen, kalbime doğru ilerleyeceksin, ve ben seni kalbimin yakınında bir yerde istemiyorum...
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

O şekilde okumaya devam edersen, ölüm ilanlarıyla karşılaşacaksın.
إذا واصلت القراءة فستجد نفسك في قسم الوفيات الذي في الجهة اليمنى

Gelip o 50 papelden bir dolar fazlasını teklif et... kendini yüzükoyun at pisliği içinde bulursun.
إن أتيت إلى هنا مقدماً دولاراً واحداً إضافياً فوق الخمسين ألفاً فستجد نفسك خارجاً ووجهك مدفون بروث الجياد

Onları bulursan, katilleri de bulursun.
بأسلحة أوتوماتيكية.. إن وجدتهم فستجد قاتليك

Şimdi, eğer bu beyaz ceketli gülümseyen adamı bulabilirsen, onu bulduğunda hazineyide bulursun.
فإن وجدتَ الرجل المبتسم ذا الرداء الأبيض فستجد الكنز

Sanırım eğer kazarsan bir şeyler bulursun.
أظـن لو حفـرت بما فيـه الكفاية فستجد شيئاً

Her gün okula gelip "annem çok harika" deyip durursan değneğin boklu ucunda bulursun kendini.
ان مشيت حول المدرسة و انت تخبر كم أن أمك عظيمة طوال الوقت فستجد نفسك معلقا من ثيابك الداخلية طوال الوقت

- Zor olduğunu biliyorum... ama O'na gerçekten değer veriyorsan, yürütmenin bir yolunu bulursun.
اعرف ان هذا صعب لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها

Benimle buluşmak istiyorsan bir yolunu bulursun. - Geleceğim.
إذا كُنت تود مُقابلتي ، فستجد طريقة لفعلها

Ve bizi karşına alırsan, kendini geri hapiste bulursun.
وإن واجهتنا فستجد نفسك وقد عدت للسجن

Çünkü ait olduğun yeri bilmezsen bir yol kenarında kendini bir çakalla konuşurken bulursun!
فستجد نفسك بجانب الطريق تكلم ذئبًا

Ama beni seviyorsan, ya da beni hiç sevdiysen... küçük kızıma bir koca bulursun!
لكن إن كنتَ تحبّني، إن أحبّبتني يوماً... فستجد زوجاً لابنتي الصغيرة!

Water'dır suyun İngilizcesi ama konuyla yok ilgisi 50 ekle önüne serilecektir cevabın kendisi. Bu muammayı çözebilirsen Happy'nin kocasının adını bulursun. Ne demek "50 ekle"?
...في شرف الشرير الخارق العظيم،الأحجية الماء ما عاد يكذب، ولكن الماء" "لازال يكذب، أضف 50، وإجابتك ستكشف إذا كان بمقدروك إكتشاف خربشة العقل هذه فستجد إسم زوج هابي ماذا تقصد ب"أضف 50"؟

Kendi resmini bulursun.
فستجد صورتكَ

Fakat dinle bunu çözmemize yardım edersen senin için çok pahalı bir şişe Scotch, hazır bekleyecek.
لكن أصغِ إلي، إذا تمكنت من مساعدتنا في تحطيمه فستجد زجاجة فاخره من شراب الـ(سكوتش) بإنتظارك

Seni tanıyor ve ailenin yaşadığı yeri biliyorum. Eğer birine bir şey belli edersen seni temin ederim bela başına çöreklenir.
أعرف أين تقيم أنت وعائلتك، وإن بلّغت أحداً، فستجد نفسك في ورطة يا (هنري)