| Bence bunu yine yaparsan sıfıra yakın beyin fonksiyonuyla geri dönersin. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنك إن استخدمت الآلة مجدداً فستعود بدماغ تالف |
| Elini omzumdan çekmezsen direk Shawshank'e dönersin ya da kurşunu yersin. | Open Subtitles | -إن لم تبعد يدك عن كتفي ، فستعود إلى "شوشانك" أو سأطلق عليك |
| Dünyaya yaydığınız her türlü enerji size üç misli geri dönecektir. | Open Subtitles | أي كانت الطاقة التي تضعها في العالم فستعود عليه بثلاثة أضعافها |
| Bilmiyorum ama onu bulursa başladığı şeyi bitirmek için dönecektir. | Open Subtitles | لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته |
| Babası geri döner demiş her şey allak bullak olunca geri döner demiş. Kız da... | Open Subtitles | عندما تصبح حياتها جحيما فستعود لذا الفتاة أقسمت لنفسها |
| Bittikten sonra ben nasıl söylemiş olursam olayım ailene, orkestrana geri döneceksin. | Open Subtitles | وبعدما ينتهي، أيًّا كان غنائي، فستعود إلى عائلتك، إلى الأوركسترا الخاصة بك. |
| Kaybederse, K Caddesi'ndeki bir danışmanlık firmasına dönersin. | Open Subtitles | و إن خسر , فستعود إلى العمل الإستشاري |
| Şimdi vazgeçersen eski hâline dönersin. | Open Subtitles | وإن تراجعت الآن فستعود لما كنت عليه... |
| - Öyle mi? Ahktar'ı yakalamazsak doğruca yüksek güvenlikli cezaevine dönersin. | Open Subtitles | إذا لم نقبض على (آختار) ، فستعود مُباشرة إلى السجن وبحراسة مُشددة |
| - Bence eğer... ona bir şey olmayacağını garanti edersen geri dönecektir. | Open Subtitles | أعتقد أنك إذا طمأنتها على حياتها فستعود |
| Döndüğü zaman, daha güçlü dönecektir. | Open Subtitles | عندما تعود, فستعود بقوة |
| Eğer yapmazsak, buradan çıkar ama iki hafta sonra daha beter halde döner belki de hiç dönemez. | Open Subtitles | عندما تشفى فستعود للعمل بعد أسبوعين, عادت إلى هنا\ ربما هي ليست محظوظة. |
| Yani güçlerini, herhangi bir nedenle kaybetmek için gerektiğini, bize döner. | Open Subtitles | بالنسبة لقواك ، إذا خسرت ، فستعود إلينا |
| - Beklemek istersen, yakında eve döner. - Çok isterim. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تنتظر، فستعود عما قريب - أود ذلك - |
| Daha sonra, bunlar bitince, döneceksin. | Open Subtitles | لاحقاً، عندماتنتهىتلك الأزمة... فستعود |
| Daha sonra, bunlar bitince, döneceksin. | Open Subtitles | وداعاً يا (تومي) لاحقاً، عندماتنتهىتلك الأزمة... فستعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 