"فستعود" - Translation from Arabic to Turkish

• dönersin
• dönecektir
• döner
• döneceksin

Bence bunu yine yaparsan sıfıra yakın beyin fonksiyonuyla geri dönersin.
لذا أعتقد أنك إن استخدمت الآلة مجدداً فستعود بدماغ تالف

Elini omzumdan çekmezsen direk Shawshank'e dönersin ya da kurşunu yersin.
-إن لم تبعد يدك عن كتفي ، فستعود إلى "شوشانك" أو سأطلق عليك

Dünyaya yaydığınız her türlü enerji size üç misli geri dönecektir.
أي كانت الطاقة التي تضعها في العالم فستعود عليه بثلاثة أضعافها

Bilmiyorum ama onu bulursa başladığı şeyi bitirmek için dönecektir.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Babası geri döner demiş her şey allak bullak olunca geri döner demiş. Kız da...
عندما تصبح حياتها جحيما فستعود لذا الفتاة أقسمت لنفسها

Bittikten sonra ben nasıl söylemiş olursam olayım ailene, orkestrana geri döneceksin.
وبعدما ينتهي، أيًّا كان غنائي، فستعود إلى عائلتك، إلى الأوركسترا الخاصة بك.

Kaybederse, K Caddesi'ndeki bir danışmanlık firmasına dönersin.
و إن خسر , فستعود إلى العمل الإستشاري

Şimdi vazgeçersen eski hâline dönersin.
وإن تراجعت الآن فستعود لما كنت عليه...

- Öyle mi? Ahktar'ı yakalamazsak doğruca yüksek güvenlikli cezaevine dönersin.
إذا لم نقبض على (آختار) ، فستعود مُباشرة إلى السجن وبحراسة مُشددة

- Bence eğer... ona bir şey olmayacağını garanti edersen geri dönecektir.
أعتقد أنك إذا طمأنتها على حياتها فستعود

Döndüğü zaman, daha güçlü dönecektir.
عندما تعود, فستعود بقوة

Eğer yapmazsak, buradan çıkar ama iki hafta sonra daha beter halde döner belki de hiç dönemez.
عندما تشفى فستعود للعمل بعد أسبوعين, عادت إلى هنا\ ربما هي ليست محظوظة.

Yani güçlerini, herhangi bir nedenle kaybetmek için gerektiğini, bize döner.
بالنسبة لقواك ، إذا خسرت ، فستعود إلينا

- Beklemek istersen, yakında eve döner. - Çok isterim.
إن كنت تريد أن تنتظر، فستعود عما قريب - أود ذلك -

Daha sonra, bunlar bitince, döneceksin.
لاحقاً، عندماتنتهىتلك الأزمة... فستعود

Daha sonra, bunlar bitince, döneceksin.
وداعاً يا (تومي) لاحقاً، عندماتنتهىتلك الأزمة... فستعود