"فستندم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman olursun
• pişman olacaksın
• pişman olursunuz

Vedalaşma şansını yakalayamazsan pişman olursun.
يجب أن تودعها إن لم تحظَ بفرصة لتوديعها فستندم

Eğer caz grubunda olduğumdan dolayı espiri yaparsan pişman olursun.
إذا سخرت من حقيقة أنني في فرقة جاز, فستندم

Lou, o uçak kalktığında sen içinde olmazsan pişman olacaksın.
لو" إذا طارت هذه الطائرة" وأنت لست عليها، فستندم كثيراً

Eğer bırakırsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.
أذا فعلتَ فستندم على ذالك بقية حياتك

"Ezik torbacılarınızı bir daha bisiklet dükkânımda görürsem "pişman olursunuz amına koyayım"?
لو رأيت مروجوك الملاعين " يجولون حول محل الدرجات " فستندم على ذالك "؟

Beni hemen öldürmezseniz sonra pişman olursunuz.
إذا لم تقتلني الآن فستندم لاحقًا.

Yoksa ileride benim gibi pişman olursun.
فإن لم تفعل، فستندم فيما بعد كما ندمتُ أنا. مفهوم.

Bu isteğini yap yoksa sonra çok pişman olursun.
إن لم تفعل فستندم بقادم الأيام

O, insanları korumayı önemsiyor ve onun arkasında durmazsan. buna pişman olursun.
إنه يهتم بسلامة الآخرين وإن لم تسانده ... فستندم على ذلك

Ama bu sefer dinleyeceksin çünkü dinlemezsen hayatının geri kalanında yani sonsuza kadar pişman olursun.
-لكنّك ستصغي هذه المرّة لأنّك إنْ لمْ تصغِ، فستندم لبقيّة حياتك والندم في حالتك أبديّ

Bırakmazsan, buna pişman olursun.
إذا لم تغادر فستندم كثيراً

Onu bir daha rahatsız edersen pişman olursun.
وإذا ضايقت "آن" مجدداً، فستندم.

Onu hemen yere indirmezsen, yaptığına pişman olacaksın.
إن لم تضعه أرضا ً الآن فستندم كثيرا ً

Bir şey söyle. Söylemezsen pişman olacaksın.
قل شيئاً إن لم تفعل , فستندم علي ذلك .

Öğrenince pişman olacaksın.
ولو عرفتَ يومًا، فستندم

Bir şeyler söyle. Söylemezsen pişman olacaksın.
قل شيئاً إن لم تفعل , فستندم علي ذلك .