"فسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvoldu
• berbat
• bozuldu
• bozulmuş
• mahvolmuş

Zaten mahvoldu. Her şey bitti. Teklifi kabul et.
لقد فسد بالفعل, لقد قُضي علينا أقبلوا بطلب الالتماس, واخروجني من هناك

Tamamen ve iyileşerek geldim ama sen yoksun ve şimdi hepsi mahvoldu çünkü gelmen o kadar uzun sürdü ki.
و الآن أشعر و كأني فاشلة , أنا أعددت كل شئ و لكنك غير موجود و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل

Diyetim berbat oldu. Umarım şimdi mutlusundur.
نظامى الغذائى فسد والآن آمل ان تكونى سعيدة

Kızıl bayrak harekatını berbat etti, ve az kalsın sen ve ekibin öldürülüyordu.
لقد فسد لقد اسدل العلم الاحمر وعلى الارجح تسبب بقتله وقتلك

Hayır sen bozmadın ama maçları onunla seyretmediğim için totemin uğuru bozuldu.
لمْ تفسدي سحرهم، لكنّ سحرهم فسد لأنّي لست معه أثناء المباريات

Damak tadın yıllardır yüksek fiyatlı kahveden bozulmuş.
يبدو أن ذوقكِ قد فسد بسبب سنين من الإعتياد على المقاهي العالمية الباهظة الثمن

Yasaların mahvolmuş insanlar için bir faydası yok.
لا يساعد القانون الذين فسد أمرهم

Annemin hatırası, her zaman bel bağlayabileceğim tek şey bile mahvoldu.
حتي الذكري الخاصة بوالدتي شئ كان بامكاني ان اعول عليه لقد فسد

Boşver, her şey mahvoldu. Nice yıllara.
لا يهم ، فسد كل شيء عيد ميلاد سعيد

Ama şimdi her şey mahvoldu değil mi?
لكن قد فسد شأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

Artık yapamam. mahvoldu.
لا يمكنني فعل ذلك الآن, لقد فسد الأمر

Önceden ondan hoşlanıyordum ama artık her şey mahvoldu.
كنت معجب بها لكن الان الامر فسد

Artık hepsi mahvoldu.
فسد كل شئ من الآن

Dostum kimseye böyle berbat bir durumla ilgili soru sorma.
يا صاح، أنت لا تسأل أي أحد عن شيء قد فسد هكذا

Sonra senin evde beklediğini ve yemeğin berbat olduğunu düşündüm..
ثم فكرت بك تنتظر والعشاء الذي فسد

Bütün düğünün berbat olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت أن الزفاف قد فسد بالكامل

Onun telefonu su yüzünden bozuldu hala tamirde.
فسد هاتفه بسبب الماء، إنه في ورشة العمل

Öf ya, uzay yemeği bozuldu galiba.
يا إلهي، أعتقد أنّ طعام الفضاء فسد.

Benim sütüm bozuldu.
. الحليب لدى فسد

Tetikleyici reaktörün çekirdeği 20 yıl içinde epey bozulmuş.
قلبُ مفاعل التشغيل فسد كلّيّاً على مرّ السنوات العشرين الماضية.

Bu gömlek mahvolmuş, değil mi? Yanılıyorsunuz.
لقد فسد هذا القميص، صحيح؟