"فسنبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluruz
• kalırız
• kalacağız
• yatmasını

Asıl soru hep ne zamandır, ve oturup anlaşmanın herkesin kafasına yatmasını beklersek herkesin ardında sıranın sonunda bekliyor oluruz.
دائماً يكون السؤال متى، لكن إذا انتظرنا حتّى تروق الصفقة أحد غيرنا فسنبقى منتظرين بمحاذاة الآخرين

Eğer otoritenizi tanımayı reddedersek yine önde oluruz ve kaybedersiniz.
إذا رفضنا ببساطة الإعتراف بسلطتكم فسنبقى نحن بالمقدمة و أنتم ستخسرون

Dinle, eğer bugün ve yarın gitmezsen iki hafta burada beklemek zorunda kalırız.
... اسمعي ، إذا لم تذهبي اليوم ... وغداً فسنبقى هنا لأسبوعين آخرين

Otel güvenliği buraya geldiğinde hâlâ burada olursak sonsuza dek burada kalırız.
إذا بقينا هنا عند وصول أمن الفندق، فسنبقى هنا إلى الأبد

Siz kampa dönebilirisiniz Bn. Woods. Ama biz burada kalacağız.
اذهبي انتِ الى القاعده أما نحن فسنبقى هنا

Onları sevmezsek, kendi oluşturduğumuz pislik ve sefalet içinde kalacağız.
،إذا لم نفعل، فسنبقى في القذارة والبؤس اللذان جلبناهما لأنفسنا تحرك.

Asıl soru hep ne zamandır, ve oturup anlaşmanın herkesin kafasına yatmasını beklersek herkesin ardında sıranın sonunda bekliyor oluruz.
فسنبقى منتظرين بمحاذاة الآخرين

Claire, o kapıdan dışarı çıkarsak beraber oluruz.
(لو أنّنا عبرنا من هذا الباب ، يا (كلاير فسنبقى معاً

Bütün gün burada oluruz.
فسنبقى هنا طوال اليوم.

- Belki de harekete geçmeliyiz böyle avanak gibi beklersek bütün gece burada kalırız.
لو إنتظرنا المغفل فسنبقى هنا طوال الليل

Ama kapılar açılmazsa burada sıkışıp kalırız.
-ولكن إن لم تفتح الأبواب، فسنبقى هنا

Sıkıntı olmayacaksa seve seve kalırız.
لو أن ذلك لن يزعجكم فسنبقى

İkimiz de bunlardan birini taktığımız sürece, kendimiz olarak kalacağız.
وطالما يحمل أحدنا واحداً منهما، فسنبقى على طبيعتنا.

Eğer odaklanamazsan uzun süre ormanda kalacağız demektir.
إن لم تعتقد هذا، فسنبقى في الغابة لفترة طويلة