عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فسنموت جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hepimiz öleceğiz
-
hepimiz ölürüz
| Söylediğim gibi, gemiyi yok etmeyi başarırsanız, hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا |
| Eğer sen ölürsen, hepimiz öleceğiz. Şimdi git! | Open Subtitles | لو مت أنت، فسنموت جميعا ً |
| Gelirlerse hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | لو أتوا,فسنموت جميعا |
| Sen ölürsen, hepimiz ölürüz. Git şimdi! | Open Subtitles | لو مت أنت، فسنموت جميعا ً |
| Gitmezsek, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | لو لم نرحل فسنموت جميعا |
| Gelirlerse hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | لو أتوا,فسنموت جميعا |