"فسيبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayacak
• başlar
• başlayacaktır

Karbonu toprak bankamıza ekleyebilirsek havaya saldığımız karbondioksidi emmeye başlayacak.
إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء.

Eğer bunu düzeltirsek insanlar ölmeye başlayacak.
إن قمنا بإصلاح ما يجري هنا فسيبدأ الناس بالموت

Eğer daha fazla böyle kalırsa şişmeye başlayacak.
إذا تُرك بدون خدمة تأبينيّة فسيبدأ جسده بالانتفاخ قريبًا

Ama stres sürekli olduğunda, yani çoğumuzun her gün yüz yüze kaldığı türden olanı, beyninizi değiştirmeye başlar.
لكن عندما يستمر، وهو النوع الذي يعاني منه معظمنا يوماً بعد يوم، فسيبدأ بتغيير دماغك.

Bir iğne daha sokarsak kanamaya başlar.
إن غرزنا إبرةً أخرى في داخله فسيبدأ بالنزف

Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar.
ولكن بمجرّد إستخدامكَ للجهاز، فسيبدأ جسدكَ بتغيير التردّدات

Geri dönersek, yolcular sorular sormaya başlayacaktır.
إن قمنا بالعودة فسيبدأ الناس بطرح الأسئلة

Yarış sezonu bu ay başlayacak ve bu sene kaybedemeyiz.
فسيبدأ موسم التنافس هذا الشهر ولن نخسر هذه السنة

Mesafe belli bir değere ulaştı mı ay yüzeyi parçalanmaya başlayacak.
وعندما يقتربون بمسافة معيّنة من بعضهما. فسيبدأ سطح القمر بالإنكسار إلى قطع.

Biraz sabır. Eğlence birazdan başlayacak.
تحلّي بالصبر، فسيبدأ المرح قريباً

Depo 13 başlayacak... ölmek için...
فسيبدأ المستودع 13.. في الموت

Çin'deki insanlar açlık çekiyor ama Paige bir çift tozluk alsa kıtlık başlayacak sanki.
(هنري) - الناس في (الصين) تموت جوعًا - لكن إن حصلت (بيج) على شرّاب طويل فسيبدأ هذا مجاعة

Dikkatli olmazsan insanlar sana Noel Baba demeye başlayacak.
،هل تمازحني؟ إن لم تكن حريصًا فسيبدأ الناس في دعوتك بـ(بابا نويل)

Onun adamlarına saldırırsan, insanları vurmaya başlar.
إذا هاجمت رجاله, فسيبدأ بإطلاق النار على الناس

Ben yeniden içkiye başlarsam o da yeniden başlar.
إذا بدأت بالشرب مجدداً فسيبدأ هو بالشرب مجدداً أيضاً

Hayır, eğer burada yada hastanede görülürlerse, insanlar soru sormaya başlar.
كلاّ، إن أتوا إلى هنا أو إلى المشفى . فسيبدأ النّاس بالتساؤل

Peki. Herkes gider gitmez iddia başlar.
-حسناً ، بمجرد مغادرة هؤلاء الرفاق فسيبدأ رهاننا

Yâni, Ezekiel'in dönüşümü, kokusuyla başlar.
مما يعني أن (إيزيكيل) إذا كان يتحول فسيبدأ بحواسه

Demek istediğim, eğer gerçekleşirse yavaş yavaş başlayacaktır.
أعني لو حدث شيء على الإطلاق فسيبدأ ببطىء

Eğer bizi arayacaksa, buradan başlayacaktır.
إن كان سيبحث عنّا، فسيبدأ من هنا