"فسينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biter
• bitecek
• sonu
• sonum
• sonun
• sonunda
• demektir

Tamam mı? Beni bir kez yakaladı, ve bir daha olursa biter dedi.
سنة، حسناً، لقد امسكت بي مرة وقالت إن حدث ذلك مجدداً فسينتهي الأمر

Nerede olduğunu söyleyemem ama hızlıca bulmazsanız her şey biter.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

Yolunda gitmeyen bir şey sezersem arkamdan bir şey çevirdiğini hissedersem, her şey biter.
لو شممت شيئا خطأ لو وقفت شعرة واحدة في مؤخرة رأسي، فسينتهي الأمر

Her şey yolunda giderse 10 saatten kısa sürede iş bitecek.
اذا كان كل شيئ يسير حسب الخطة فسينتهي كل شيئ في اقل من 10 ساعات

Eğer yakalanırsam, bu, üzerinde çalıştığımız her şeyin sonu olur.
لو أُلقيَ القبض علي، فسينتهي كل شيء كنا نعمل من أجله

Bakın, tek bildiğim eğer o tablodan kurtulamazsam, sonum ailemdeki diğer insanlarınki gibi olacak.
اسمعي، كل ما أعرفه هو أنني إن لم أتخلّص من اللوحة فسينتهي أمري كما انتهى مع كل أفراد عائلتي الذين امتلكوها

Bu şekilde devam edersen sonun bu pislik çıkaran serserilerin yanı olacak.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم

Her gün soygun yapmaya başlarsan, sonunda yakayı ele verirsin.
حينما تبدأ بالسّرقة كلّ يومٍ، فسينتهي بك المطاف في السّجن

Polisin rüzgarı aldığı gün, herşey biter
اليوم الذي يكون فيه رجال الشرطة مثل الريح فسينتهي الأمر

Çünkü o silahı çekersen herşey biter, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Şayet bu davaların birbirleriyle ilişiği olmadığı ortaya çıkarsa iş birliği biter.
إن اتضح أنّ هذه القضايا غير متصلة، فسينتهي التعاون

Tabii ki söylediğin anda, ikiniz arasındakiler biter değil mi?
بالطبع, حالما تفعل ذلك, فسينتهي الأمر بينكما, أليس كذلك؟

O dağlara malzemesiz çıkarsak işimiz biter.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter.
وإن بدأ الناس بالتفتيش عن ماضينا ، فسينتهي أمرنا

Bu adamı öldürürsen, işin biter, tamam mı?
إذا قتلت هذا الرجل فسينتهي أمرك , أتعلم هذا ؟

Polisin kokusunu alırlarsa, işimiz biter.
إن شموا رائحة الشرطة , فسينتهي الامر نحتاج بعض الأسلحة

Eğer yörüngeyi sabitleştirmezsek, işimiz biter.
لو لم نتمكن من الاستقرار في المدار، فسينتهي أمرنا

ANBU birlikleriyle güçlerimizi birleştirip habersiz bir saldırı düzenlersek her şey göz açıp kapayana dek biter.
لو ضممنا قوى القرية مع قوات الأنبو وقمنا بشن هجوم مباغت من الظهر فسينتهي الأمر بسرعه

Neticede Amerikayla savaşmaya bir başladılar mı her şey bitecek bunu biliyorlar.
لأنهم يدركون أنه عندما تبدأ الحرب مع الأمريكـيين، فسينتهي كل شيء.

Eğer beşinci kişinin Haldeman olduğunu kanıtlayamazsak mahvolduk demektir.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا