| - Herkes ne âlemde merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألست أنت فضولي لمعرفة كيف يتحول كل شخص هكذا ؟ لو أنتِ فضوليه ، إذهبي لوحدك |
| Ama sana bu kadar ihtiyacım varken huzur içinde uyuyabilecek misin merak etmiyor musun? | Open Subtitles | لكن لا تظن أن فضولي لمعرفة كيف علمت انني بحاجة للمساعدة سيختفي بسهولة |
| - İçinde ne olduğunu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | فضولي لمعرفة ما بداخلها؟ |
| Ama römorkörü nasıl uçuracağınızı da merak etmiyor değilim. | Open Subtitles | ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة |
| Ama aracı nasıl uçuracağınızı da merak etmiyor değilim. | Open Subtitles | ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 