| Yaptığın ya da yapmadığın her neyse kalbimi kırdın. | Open Subtitles | مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي |
| Yaptığın ya da yapmadığın her neyse kalbimi kırdın. | Open Subtitles | مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي |
| bana veda edip Allaha emanet ediyorsun ama kalbimi kırdın | Open Subtitles | لم أتخيل أبداً أنك ستنسي حبي وتتركيني لكنك فطرت قلبي بعد أن أعطيته لكِ |
| kalbimi kırdın amına koyayım! | Open Subtitles | أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين! |
| kalbimi kırdı hatta daha çok öldürdü. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي وقتلتني |
| kalbimi kırdın Kitty. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي كيتي |
| kalbimi kırdın oğlum. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي يا بنيّ |
| kalbimi kırdın oğlum. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي يا بنيّ |
| Hayır atlatmadım Joel. kalbimi kırdın. | Open Subtitles | كلّا لم أفعل يا (جويل) لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | و فطرت قلبي |
| Simon, sen kalbimi kırdın. | Open Subtitles | (سايمون)، لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي. |
| kalbimi kırdın, Max. | Open Subtitles | (أنت فطرت قلبي (ماكس |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي |
| kalbimi kırdın şimdi. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي. |
| kalbimi kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي |
| Tamamen kalbimi kırdı. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبي تماماً |
| -hadi gidip biraz pankek alalım -bak, Barney... benim kalbimi kırdı, Moe. | Open Subtitles | -دعينا نتناول بعض الفطائر المحلاة -اسمع يا (بارني )... لقد فطرت قلبي يا (مو)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 