"فطرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal
• doğuştan
• Mantar
• yeteneğim
• mantardan

Bu kötü haber. İyi haber ise merhamet doğal bir durum.
هذه هي الأخبار السيئة. والخبر السار هو أن الشفقة فطرية.

Öyle bir giysi istiyorum ki bu konudan hiç anlamayan insanlara doğal bir cazibem olduğunu düşündürsün.
أريد ذلك النوع من البذلات الذي يجعل الناس الذين لا يعرفون أي شئ عنه يعتقدون أن الذي يرتديها يمتاز بأناقة فطرية

Çoğu zaman hafızası kuvvetli olan insanların doğuştan yetenekli olduklarını kabul ediyoruz, fakat gerçekte böyle değil.
نتحدث كثيراً عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال

Ama başlangıçtan beri doğuştan gelen bir matematik yeteneği vardı.
لكن تماماً منذ البداية، تمتعت بقدرة رياضية فطرية.

Bu da demek oluyor ki alttaki toprak sağlıklı bir Mantar kökenli ağa sahip.
وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة.

Melodram senden kaynaklanıyor Sıçmak kadar doğal bir durum.
التمثيليه العاطفيه المأساويه تأتي منك تبدوا فطريه كـ فطرية حركة الأمعاء عن طريق الفم

Ama ben de gayet uyanık biriyimdir ve vaktimi eğlenerek geçirmek konusunda doğal bir yeteneğim vardır.
ولكن صدَفَ أنني لمّاحة أيضاً ولدي موهبة فطرية في مجال العبث

Kendini savunmaya karşı doğal bir yeteneğin olabilir ama kaybetmen lazım.
من الرائع أن لديك قدرة فطرية للدفاع عن نفسك لكن أحتاجك أن تخسر

İzninizle, birkaç kişi o konuda doğal yeteneğiniz olduğunu söyledi.
وإن سمحت، هُناك البعض مَن يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية بذلك الخصوص.

Avustralyalılar doğal bir ritim duygusu sahibidirler.
لا , الاسترالين لديهم موهبة فطرية في الايقاع

Yani, tek bir engellilik hali var, oda ezilmiş bir ruh hali, ezilmiş bir ruhun umudu olmaz. Güzellikleri göremez. Artık bizlerin doğal çocuksu merakına, hayal kurabilme yetisine sahip değildir.
وبهذا أظن أن الاعاقة الحقيقية هي روح مسحوقة والروح التي تسحق لا تحمل الأمل ولا ترى الجمال ولاتعد تحمل فضولا طفولي وقدرتة فطرية على التخيل

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية.

Hatırlıyorum da ikisi için de doğuştan yetenekli olduğunuzu söyleyen birkaç kişi vardı.
لكن أتذّكر هُناك البعض من يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية لكِلا الأمرين.

Yetenekli bir cadının doğuştan gelen dört, hatta beş yeteneğinin kız filizlenmeye başlarken kendini göstermesi alışılmadık bir durum değildir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Ve kendisini doğuştan gelen bir yalan söyleme içgüdüsüne kolayca boyun eğmiş bir halde buldu.
ووجدنفسهبشكلمفاجئوبدونجهد.. في غريزة فطرية من الكذب

İşine olan devamlılığıyla birlikte, doğuştan yetenekli oluşu çalışma gayreti, fedakarlığı ve ve sabırsızlığı, araştırmamızın gelişme göstermesinde çok önemli bir rol oynamıştır.
لقد اظهرت باستمرار مهارة فطرية تجاه العمل حماس و تفاني له

Enzimler, hidrokarbonları yeniden üretmiş, karbonhidratlara, Mantar şekerlerine dönüştürmüştü.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

Mantarlar hasat ediliyor. Ama daha da önemlisi, miselyum, selülozu Mantar şekerlerine dönüştürüyor.
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية

Ve hepsinin altında yatan şu ki, bir Mantar enfeksiyonuydu.
إن الحقيقة في المسألة أنه كانت عدوى فطرية ذلك كل ما كان

Şu anki düşüncemize göre, katil çok sayıda mantardan mikotoksin çıkardı sonra da onu ölümcül hale getirebilmek için konsantre etti.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته