"فطريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantar
• doğuştan

Kalp yetmezliğin kardiyak blastomikoz denen bir mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor.
قصورُ قلبكَ سببه إصابةٌ فطريّة تدعى الفطار البرعمي

Yani mantar değil. Pnömokoksik pnömoni.
ما يعني أنّها ليست عدوى فطريّة إنّه إلتهاب رئويّ بالمتكيّسة الجؤجؤيّة

Beyin tomografisinde mantar topçukları görürdük.
كنّا لنرى تجمعات فطريّة في المسح الطبقيّ للرأس

Yalan söylemek için doğuştan yeteneğin var ama altından kalkmak için yeterli zekaya sahip değilsin.
لديكِ موهبة فطريّة في الكذب لكن ليس ما يكفي من الذكاء لإدراك الأمر

Dostum, sen doğuştan yeteneklisin.
انت لديك موهبة فطريّة يا رجل

Ancak mantar kökenli olmalı.
ما زال التهاب الشغاف مناسباً لا بدّ أنّ السبب عدوى فطريّة

İşini göz önünde bulundurursak, cilt ve göz tutulumu daha çok sistemik mantar enfeksiyonu düşündürüyor.
بحسب عمله ووجود أعراض العين والجلد تبدو أنها عدوى فطريّة

Bir mantar enfeksiyonu olabilir. Cidden, kimden gelmiş?
قد تكون إصابة فطريّة حقاً، ممن هذه؟

Hastalık çoktan geçmiş olurdu. Ayrıca mantar enfeksiyonuna sebep olmadıysa.
إلا لو عرّضها أيضاً لإصابةٍ فطريّة

Tucker kanser değil. Akciğerlerinde mantar topu da yok.
تاكر) ليس لديه سرطان) - وليس لديه كتلة فطريّة برئتيه كذلك -

Çünkü bu mantar enfeksiyonu değil.
لأنّ هذه ليست عدوى فطريّة

mantar enfeksiyonu.
عدوى فطريّة

mantar olabilir.
قد تكون فطريّة