"فظيعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• berbat
• korkunçtu
• kötüydü
• çok kötü
• berbattı
• kötü bir

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

korkunç bir şey söylediğinin farkına varmalısın ve komik biri değilsin.
عليك أن تدرك بأنك قلت شيء فظيعا وأنت لست شخص مضحك

Size gelince, eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

Sperm ve paçuli gibi kokardı. berbat bir şeydi.
كانت رائحته تشبه رائحة نبتة البتشولي العادية، كان فظيعا

Hayır, bu yüzden ilk başlarda çok korkunçtu.
لا , و لهذا السبب كان الأمر فظيعا جدا في البداية

Sadece ilk karşılaşmamız ne kadar kötüydü diye düşünüyordum.
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا

Eve geldiğinde çok kötü görünüyordu sanki hep kafasına bir balta inmesini beklemişti.
وعندما عاد أخيرا بدا فظيعا مثلما ينتظر المقصلة التي ستسقط طوال اليوم

Biliyorum ki polis korkunç bir hata yapıyor.
ولاداعى ان تخبرينى بأن البوليس قد ارتكب خطأ فظيعا

korkunç şeyler anlattı. Onun aklını kaçırdığını zannettim!
ما قالته لي كان فظيعا ، لقد أعتقدت أنها جُنت

Burada da devrim oldu. İlk zamanlar bütün cesur insanlar katıldı. Devrim onlara korkunç şeyler yaptı.
كان لدينا ثورة، وكل الناس الشجعان اشتركوا بها، وما فعلته بهم كان فظيعا

Tanrı annemle babamın ruhlarını bağışlasın, korkunç bir şekilde öldüler, çok iyi bir bahçıvanları vardı.
شيء مثل هذا أبويا .. طيب الله ثراهما كلاهما ماتا موتا فظيعا

Televizyondan söyleyemem ama korkunç görünüyor.
لا أستطيع أن أذكر لكم ماذا ولكن يبدو فظيعا

korkunç bir şey yaptın Matt, korkunç.
لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا

Eski insanlar yüzlerce yıl önce korkunç bir şey yaptı ve bu sular oluştu, değil mi?
القدماء ارتكبوا شيئاً فظيعا اليس كذلك كي يتسببوا بكل هذا الماء منذ مئات السنين

Sürekli yinelenen korkunç bir kabus gibiydi.
.. كان كابوسا فظيعا إستمر يحدث مره ثانيه

O gece biraz berbat şeyler söyledim, değil mi?
قلت شيئا فظيعا كهذا بتلك الليلة،حقا؟

Dürüst olmak gerekirse, burası berbat görünüyor.
،كي أكون صادقا هذا المكان يبدو فظيعا

Sergei berbat bir kocaydı. Ve berbat bir eski koca.
سيرجي كان زوجا فظيعا وزوج سابق فظيع

Evet. korkunçtu. O ağladı, ben ağladım.
لقد كان موقفا فظيعا ، لقد بكت ، و أنا بكيت لقد رمتني بأشياء و خبطتني

Onlar Kapitalist olduğundan korkması gerekenlerin biz olduğunu düşünüyorduk ve bu bizim için korkunçtu.
وكنا نعتقد أنه يتوجب علينا نحن أن نخاف منهم لأنهم كانوا رأسماليين وكان ذلك شيئا فظيعا بالنسبة لنا

korkunçtu. Bu kadar kötü oynayan birini daha önce hiç görmemiştim.
لقد كان فظيعا أنا لم أري شخصا يلعب بهذا السوء

Daha önce de başımıza gelmişti ve çok kötüydü.
لقد حدث هذا سابقا, وكان هذا فظيعا

Tam tersi. Bu kadar modayken sorgulanmamak çok kötü bir olay.
على العكس, سيكون هذا فظيعا ان لم يتم الأستجواب وهو شئ عصرى

Son rapor oldukça berbattı unuttun mu? "İngiltere bir eşikte".
التقرير الأخير كان فظيعا انجلترا على الحافة, أتتذكر ؟

Sonra fotoğrafçıya dedim ki... O kadar kötü bir şey dedim ki bir Fransız filmine bile koymazsın.
ثم قلتُ للمُصور شيئا فظيعا لا يمكنكَ حتى قوله في فيلم فرنسي