"فظيعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkunç
• korkunçtu
• kötüydü
• Berbat
• kötü bir

İstanbulda, Berlinde, Niste, Brükselde Dakkada, Bağdatta, Barselonada birbiri ardına Korkunç terör saldırıları gördük.
في إسطنبول، وبرلين، ونيس، وباريس، وبروكسل، ودكا، وبغداد، وبرشلونة: نرى حدثًا إرهابيًا فظيعًا تلو الأخر.

Yapayalnız kapana kısılmak çok Korkunç bir his olmalı.
لابد أنه كان شيئًا فظيعًا كونكِ محتجزة وحدك كهذا

Bu Korkunç. Ya da güzel bir haber.
يا إلهي يبدو ذلك فظيعًا أو جيدًا، خلاصة الكلام

Ölüm nedeni olan vahsi saldiri beni soke etti.Bu korkunçtu.
صدمة من إعتداء وحشي كان سبب الوفاة. كان ذلك فظيعًا.

Evrende bir siluet bile olmaması duygusu korkunçtu.
الشعور باللاوجود.. خيال داخل فضاء. كان فظيعًا.

Gerçekten çok özür dilerim. Çok kötüydü, ama ne diyeceğimi bilmiyordum.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Bizimle yasamanin Berbat bir sebepten ötürü oldugunu biliyorum.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعًا

Korkmalısın, Korkunç bir hata yaptık.
.يجب أن تكوني خائفه ، لقد إرتكبتي خطأً فظيعًا

Beni kıçımdan sikmesi için eğilip ayak bileklerimi tutmam Korkunç olmaz mıydı?
ألن يكون فظيعًا إن انحنيت وأمسك كاحليّ حتى تضاجعني؟

Senin için Korkunç olurdu anlıyor musun? Hep bana bakmak zorunda kalman.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

Burada yaşamak çok Korkunç bir şey biliyorum yine de hala bir aileyiz.
أعلم أنه فظيعًا العيش هنا، لكنه لا يزال لدينا عائلة.

Bundan uyandığımda ise ağzımda Korkunç bir tat oluyor.
وحين أصحو منها، يصبح طعم فمي فظيعًا.

Dylan bu kadar Korkunç bir şey yaptıysa beni sevmiş olamaz dediğimi duymuş.
سمعتني أقول بأن "ديلان" لم يستطع أن يحبني إذا كان قد استطاع أن يفعل شيئًا فظيعًا كالذي فعله.

Sanıldığı kadar Korkunç değil.
ليس الأمر فظيعًا بقدر ما قد يحسب المرء

korkunçtu. Her şey çok çabuk oldu.
لقد كان فظيعًا, لقد حدث بسرعة كبيرة

Genç biri için bu korkunçtu.
"بالنسبة لشاب مثلي، كان هذا فظيعًا

Evet korkunçtu.
أجل، كان فظيعًا

Yaşananlar çok kötüydü.
ما حدث كان فظيعًا.

- Bonzo iyiydi de film çok kötüydü.
(بونزو) كان جيّدًا، أمّا الفيلم فقد كان فظيعًا

Çok kötüydü!
كان الأمر فظيعًا!

Bu çok Berbat görünüyor olmalıydı.
ذلك يجب أن يكون فظيعًا لقد بكيت خلف

Bilemiyorum ama kendimi Berbat hissederim.
أنا لا أعرف ولكن سيكون هذا فظيعًا

kötü bir şey yapman, seni kötü bir insan yapmaz.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا