"فعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genelde

İyi, sen bir çoğundan daha hızlısın genelde bu konuşmayı sonraya saklarlar!
حسنا أنت أسرع من الآخرين فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

Ama bir ilişki yürümezse genelde o sıkıntılar yüzünden bitmez.
ولكن إذا لم تنجح العلاقة، فعادة لا تكون بسبب التحدّيات.

Biz de etkinliklere genelde yarım saat önceden varırdık.
لذا فعادة كنّا نصل إلى المناسبات قبل نصف ساعة من بِدئها.

genelde karşı bu nedenler, "gavaj" denilen hayvanların zor kullanarak fazla besinle beslenmesine indirgeniyor.
فعادة يتم إطعام الاوز بالغصب .. أي بالتزقيم

Seninkilerse, genelde hoş şeyler.
أما أنت إذا تكلمت فعادة ً تكون كلمات لطيفة

Şimdi tamamen öldü... Ve tamamen ölülerle genelde sadece tek bir şeyi yapabilirsiniz.
أما الميت تماما فعادة هناك شيئا واحدا يمكنك أن تفعله

Diğerlerine göre bayağı hızlısın genelde işin sonunu beklerlerdi!
حسنا أنت أسرع من الآخرين فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

İyi ama insanlara aptal olduklarını söylersen, onlar da genelde senden nefret ederler.
لو قلتي للناس أنهم أغبياء فعادة سوف يكرهونكِ

Eğer 2. tip bozukluksa bebek doğumdan sağ çıkmayı başarsa bile genelde bir kaç günden, en fazla birkaç haftadan fazla yaşamaz.
لو كان بالفعل النوع 2 ونجا الطفل من الولادة فعادة لا ينجو أكثر من يومين أو اسبوع

Yani, eğer biri bankta yanına oturursa, genelde diğer tarafa dönersin.
أقصد أنه إذا جلس أحد ما بجانبك على الكرسي، فعادة ما تستدير مبتعداً عنه

Farklı hesapları olan kızgın bir adam bir sürü kötü yorum yazıyormuş genelde.
فعادة ما يكون ذلك كلام شخص غاضب يمتلك عدة عناوين بريد إلكترونية, ويكتب بعض التعليقات السيئة.

Annem birkaç işte çalışırdı okuldan sonra genelde evde yalnız olurdum.
أمي عملت في الكثير من الأعمال فعادة أعود للمنزل بنفسي بعد المدرسة

Yani, bu şeyler genelde kendiliğinden geçer.
فعادة ما تمرّ هذه الأمور وحدها

genelde bir çeşit travmayla ilgilidir.
فعادة قد إرتبطت بنوع من الصدمة

Bir adam ve kadın birbirlerini çok severlerse, genelde birlikte...
عندمات يغرم الرجل والمرأة بشدة فعادة..

Nolan, internetteki bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorsa, genelde öyle değildir.
عندما يبدو شيء مـا على الأنترنيت يا (نولان) جيدا من أن يكون حقيقيا فعادة ذلك صحيح.