"فعقلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• Beyninin

beynin, mesela, öyle küçük ki Baldrick, misal, aç bir yamyam kırıp kafanı yarsa, içinden ufacık bir bisküviyi kaplayacak kadar bir şey çıkmaz bile.
فعقلك, مثلاً, ضئيلٌ جداً بولدريك، لدرجة أنه لو قام زومبي وفتح رأسك، فلن يجد ماينقع به رقاقة بسكويتٍ صغيرة.

Çok ama çok kötü şeylere bile bağışıklığın olsa da beynin kapasitesinden fazla çalışıyordu.
حتى لو كنت حصينًا ضد الآثار الضارة للغاية، فعقلك لا يزال يعمل طوال الوقت

Cidden. Beyninin şoku atlatması için zamana ihtiyacı var.
جدّيًا، فعقلك يحتاج وقتًا ليعالج الصدمة وليفهمها.

Beyninin onları taşıyacak gücü yoktu.
فعقلك لا يملك القدرة الكافية لإبقائِها

beynin eriyebilir ki bunu istemiyoruz.
فعقلك سيتضرر، وهذا لا نريده.

- Ne? - Ufak beynin karıştı tabii.
-بالطبع فعقلك الصغير مشوش