"فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• Yaptığın
• yaptıklarım

Bak, yaptığım şey yanlış biliyorum, fakat arkamı dönebileceğim tek kişi sensin.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

Çünkü aslında yaptığım şey şirketin yarım milyon dolar tasarruf etmesini sağlamak olmuştu.
لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Beni bağışlamanı da beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Evet, tüm Yaptığın bizi takip edip Aang'i yakalamaya çalışmak.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

Eğer sen bir Kullanıcı isen, Yaptığın herşey bir plan dahilinde olmalı, değil mi?
إن كنت مستخدم فكل شئ قد فعلته كان يتم وفقاً لخطة. أليس كذلك؟

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Senden beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

yaptığım şey çok kötüydü ve telafi edebilmek için her şeyi yapardım.
ما فعلته كان فظيع و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ

Tek yaptığım onu gerçek lav kullanmaması için ikna etmekti.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Evet. yaptığım tek şey Kraliçe'nin bahçesinden bir salkım söğüt almaktı.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

yaptığım şeyin ikimiz içinde en iyisi olduğunu anlamak zorundasın.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Aslında yaptığım doğayı örnek almaktı, ve doğa monokültürü bilmez, ama doğal bir ormanın birden fazla katmanı vardır.
ما فعلته كان فقط أنى تابعت الطبيعة، والطبيعة لا تعرف الزراعات الأحادية، ولكن الغابات الطبيعية متعددة الطبقات.

Yüce Tanrım yaptığım herşey insanların iyiliği içindi.
يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك

yaptığım ve söylediğim her şey size olan hayranlığımdandı.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

Ve yaptığım her şeyin yatay olduğunu ve daha dikey olmam gerektiğini söyledi.
كلّ ما فعلته كان أفقياً، ويجب أن أكون عمودياً أكثر.

O halde yaptığım şeyin kesinlikle gerekli olduğunun da farkındasındır.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum ve kendimi ahmak gibi hissediyorum.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ

Yöntemlerimi sorgulayabilirsin, fakat benim yaptığım her şey Tanrı ve ülke için.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Yaptığın şey aptalcaydı. Senden istediğim fazla bir şey değil. O benim kızım!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Ve senin Yaptığın şey... çok cesurca ve merhametli bir davranışmış... ve senden hem özür dilemeli, hem de sana teşekkür etmeliymişim.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Düşündüm de şimdiye kadar yaptıklarım artık benim için çocuk oyuncağıydı.
فكرت في أن كل فعلته كان سهلاً كأني كنت طليقًا