"فعلتيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• Başardın
• yaptığını
• yaptığın
• yapmıştın
• yaparsan
• Yaptınız
• Başarmışsın

Nereye vurduğumu, ne yaptığımı bilmiyordum! Yine de neredeyse yaptın.
لم اعرف وقتها اين اذهب ولا ماذا افعل لقد فعلتيها على كل حال تقريبا

Kendin için yaptın çünkü yokluk krizine girmekten korktun
بل فعلتيها من أجلكِ لأنكِ خفتني أن تنفذ المخدرات منكِ

Kendin için yaptın. Yapmaya can atıyordun.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

Bobby, Başardın. Elbisenin içine girdin, harika görünüyorsun. Bir şeyler ye.
بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا

- Başardın hayatım, inanılmazdın. - Teşekkürler.
لقد فعلتيها يا عزيزتي , كان هذا رائعا شكرا

Gerçek; ne kadar acı çektiğini, ne kadar iyi işler yaptığını ve geçmişle barışmaya çalışmanı önemsemez.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى

Ama yaptığın bazı şeyler için özür dilemene gerek yok.
لكن بعض الأشياء التي فعلتيها, لا يجب أن تعتذري عنها

- Sen yaptın.
تبدين جميلة جداً أنا لا أُصدق لقد فعلتيها

Bu işte oldukça iyisin. Daha önce de yaptın mı?
أنت تجيدين هذه الأمور، هل فعلتيها من قبل؟

yaptığın, bir kurşunla yüzyüze gelmekten daha zordu ve başka hiç kimseyi tehlikeye atmadan yaptın.
ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب

- Bunu yapamam. - Zaten yaptın.
انا لااستطيع القيام بذلك انت فعلتيها من قبل

Son yapışında beni neredeyse öldürüyordun ve şimdi bir kez daha yaptın.
كاد ذلك ان يقتلني آخر مره فعلتيها وفعلتِ ذلك مرة أخرى

Çektiğin onca çileye rağmen Başardın.
حتى بعد كل هذا الهراء الذي فعلتيه. لقد فعلتيها.

Yarın akşam ne olursa olsun Başardın.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

Hakkını vermem gerek, Başardın.
يتوجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر ، لقد فعلتيها

Başardın, bebeğim. Girdin.
لقد فعلتيها يافتاة, لقد دخلتيها

Angie Başardın .
انجي لقد فعلتيها - احذر سوف تكسر هديتي -

Havalı görünmeye çalışan asosyal bir tip gelirse ona daha önceden başka yerde bu dansı yaptığını söylersin.
و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

Aptalın biri yanına gelirse ona kucak dansını daha önce birine yaptığını söylersin.
و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

-Geçen gece yapmıştın. -O farklıydı.
ولكنك فعلتيها الليلة الآخري - هذا كان مختلفاً -

Eğer bunu, yaparsan ve Andrzej ölürse beraber olamayız.
ولكن لو فعلتيها ومات أندريه، دوروتا فأنك لن تبقى معي

Aman Tanrım. Yaptınız değil mi? Yaptınız?
يالهي.لقد فعلتيها انتما فعلمتماها

Başarmışsın. Hukuk fakültesine gitmişsin.
فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة