"فعلتُ كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yaptım

Ne olur, Tanrım. Benden istediğin her şeyi yaptım.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي

Söylediğin her şeyi yaptım ve burada yaptığın şeye inandım. Buradaki rolümü bilmek istiyordum.
فعلتُ كلّ ما طلبت منّي، آمنتُ بما تفعله هنا، وأودّ أن أعلم دوري فيه.

Elimden gelen her şeyi yaptım ama çok fazla hasar görmüş.
لقد فعلتُ كلّ ما بوسعي، لكن كان هُناك ضرر شديد.

- Koruyabilmek için her şeyi yaptım.
لقد فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لمُساعدتها

A'dan bir adım önde olmayı denedim, sizi güvende tutmak için her şeyi yaptım.
بخطوه "A" حاولتُ أن اتقدّم على، فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لإبقائكنّ بأمان

Bana söylenen her şeyi yaptım.
لقدْ فعلتُ كلّ ما يُفترض بي فعله

Yapabileceğim her şeyi yaptım.
فعلتُ كلّ ما استطعته

İstediğin her şeyi yaptım.
فعلتُ كلّ ما أمرتَ به

Yapabileceğim her şeyi yaptım!
"فعلتُ كلّ ما أستطيع!