"فعلتُ كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yaptım

Ben canımın istediği her şeyi yaptım. Çünkü elimde hiçbir şey olmamasını istemiyorum.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

O dizide söylenen her şeyi yaptım ama oğlum yine de mutlu değil.
فعلتُ كل ما لقنني المسلسل، ولا يزال غير سعيد

Götümden ter akana kadar çalıştım, yapmam gereken her şeyi yaptım.
لقد اجتهدتُ بكل ما أوتيت من قوة، فعلتُ كل ما يُفترض بي فعله،

Sorunlarımı da sağlam ve kalıcı biçimde halletmek için her şeyi yaptım.
ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

Sen ve Frank için dağları yerinden oynatırdım, ama yapabileceğim her şeyi yaptım.
أود أن أحرك الجبال لأجلكِ وفرانك لكني فعلتُ كل ما بوسعي.

Üzgünüm. Aklıma gelen her şeyi yaptım.
آسفة، فعلتُ كل ما استطعت التفكير به

Dediğin her şeyi yaptım.
فعلتُ كل ما طلبته مني

"Elimden gelen her şeyi yaptım"
لقد فعلتُ كل ما بوسعي

Üzgünüm, yapabileceğim her şeyi yaptım.
أنا آسفه، فعلتُ كل ما يمكن

Bana dediğin her şeyi yaptım.
لقد فعلتُ كل ما طلبته مني.

İstediğin her şeyi yaptım.
فعلتُ كل ما طلبته.

Elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلتُ كل ما يمكنني فعله.

Durdurmak için her şeyi yaptım.
فعلتُ كل ما بوسعي لإيقاف ذلك

İstediğin her şeyi yaptım Jax.
لقد فعلتُ كل ما طلبتهُ يا(جاكس).