"فعلتِ كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın

Tüm bunları beni geri almak için yaptın ve şimdi beni istemiyor musun?
فعلتِ كل ذلك لتستعيديني والأن لا تريديني؟

Hayır, değil. İzini sürüyorduk. Sen de her şeyi yapman gerektiği gibi yaptın.
كلا, كان لدينا أثر تعقب وقد فعلتِ كل شيء بالشكل الصحيحة

Her yere gittin, herkesle tanıştın o çalkantılı yüreğinin istediği her şeyi yaptın.
ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ.

Kimsenin seni suçladığı yok. Sen elinden gelen her şeyi yaptın.
لا يلومكِ أحد على هذا لقد فعلتِ كل ما يمكنكِ

Durum her neyse elinden geleni yaptın ve zaman ayırdığın için teşekkürler.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Öldü. Sen elinden geleni yaptın.
لقد فارق الحياة لقد فعلتِ كل ما في استطاعتِكِ

Geride bıraktığın evlilik ve hayatı bir amaç uğruna yaptın.
الزواج والحياة التي تركتيها لقد فعلتِ كل هذا باسم إيجاد هدف

Benim için yapabileceğini yaptın.
لقد فعلتِ كل ما يمكنكِ فعله لي

Sen elinden geleni yaptın.
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ . . فقط

Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
سيكون بخير؟ فعلتِ كل ما بوسعكِ

Bugünü mükemmel yapabilmek için ne gerekiyorsa yaptın.
فعلتِ كل شىء لتجعلى اليوم مثالياً

Yapabileceğin her şeyi yaptın, değil mi?
لقد فعلتِ كل شيء كان بامكانكِ فعله

Kendini suçlama. Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك

2011'den beri, her şeyi kendi başına yaptın. Bunu da kendi başına yapacaksın."
فعلتِ كل شيء لوحدكِ منذ 2011 ستفعلين هذا أيضًا لوحدكِ"

Kendin için yaptın.
هراء, فعلتِ كل هذا من اجلكِ فقط

Benim için her şeyi yaptın
فعلتِ كل ما بوسعكِ من أجلي

Bunları sen mi yaptın?
هل فعلتِ كل هذا؟

Elinden gelen herşeyi yaptın.
لقد فعلتِ كل ما تستطيعين فعله

- Bunu bana söylemeden mi yaptın?
- أنتِ فعلتِ كل ذلك بدون أخباري ؟