"فعلت ما كان عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekeni yaptın
• zorunda olduğun şeyi yaptın

Johnny'nin kabahati yok. Sen, seninle senin aranda yapılması gerekeni yaptın.
ليس للأمر علاقة بجوني، لقد فعلت ما كان عليك فعله بينك و بين نفسك

Jared, başka seçeneğin yoktu. Yapman gerekeni yaptın. Polisi aramalı mıyız?
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

Yapman gerekeni yaptın, ama orada olanların sorumlusu benim.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

- Çok üzgünüm. - Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
أنا آسفة جداً،لقد فعلت ما كان عليك فعله

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın sen.
فعلت ما كان عليك القيام به

- Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله

Yapman gerekeni yaptın, türüne ihanet ettin.
لقد فعلت ما كان عليك فعله وخنت نوعك

- Hayır değil. Sen kendini korumak için yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله لتدافع عن نفسك

Yapman gerekeni yaptın.
أنّك فعلت ما كان عليك فعله.

Sen yapman gerekeni yaptın.
لقد فعلت ما كان عليك فعله

Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله

yapman gerekeni yaptın.
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

gerekeni yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله