"فعلها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için yaptı
• yapmıştı
• mi yaptı

Aslında bunu Allah için yaptı, sizin için değil.
حسناً , لقد فعلها من اجل الله لم يفعلها من اجلك

Eşim korkunç şeyler yaptı. Ama hepsini benim için yaptı.
زوجي فعل أموراً مريعة ولكنه فعلها من أجل مصلحتي

Bunu sizin için değil, benden, oğullarından Klanından ve hatta akrabalarından üstün tuttuğu onuru için yaptı.
إن لم يكن فعل ذلك من أجلكم، فإنه فعلها من أجل شرفه، الذي يعتبره أغلى من نفسي، أولاده و عشيرته. و لذلك أنا وبخته كثيراً لفعل ذلك.

Çete üyelerini silahlandırıyordur. Daha önce de yapmıştı.
. حسناً ، هو من أمدهم بالسلاح لقد فعلها من قبل

Daha önce de yapmıştı ve şimdi de yaptı, üstüne bir de adam akıllı dayak yedi.
فعلها من قبل والآن فعلها ثانية وكل ما حصل عليه هو قليل من الضرب

Yani sırf bir basın toplantısı düzenleyip hayran kitlesi oluşturmak için mi yaptı?
إذاً ، أتعتقدين أنه فعلها من أجل إقامة مؤتمر صحفي وبناء قاعدة من المعجبين ؟

Senin için yaptı.
بل فعلها من أجلكِ.

Baba bunu senin için yaptı.
أبوكِ فعلها من أجلك

Baba bunu, senin için yaptı.
أبوكِ فعلها من أجلك.

Yavruları için yaptı.
فعلها من أجل صغيره.

Senin için yaptı, Mary.
لقد فعلها من أجلك يا ماري

- Benim için yaptı.
لقد فعلها من أجلي

-Ama benim için yaptı.
-لكنه فعلها من أجلي

- Bunu bizim için yaptı Koch.
-كريست), (كوخ) فعلها من أجلما)

Babam her şeyi bizim için yaptı Alex.
(أبي فعلها من أجلنا، يا (أليكس.

Bu onun sorumluluğunda. Daha önce yapmıştı ve şimdi yine oldu.
إنها مسؤوليته فعلها من قبل والآن حدثت مجدداً

Önceden de aynısını yapmıştı.
لقد فعلها من قبل

Yani, onu kaçıran adam bunu para mı için mi yaptı?
لذا , الرجل الذى خطف (بيث) فعلها من أجل المال؟

Zoro bunu onun için mi yaptı diyorsun?
تقصد أن ( زورو ) فعلها من أجله ؟