"فعلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman
• yaptığı
• yapmam
• yaptığını
• yaptı
• yapmaya
• yapmak
• yapabilirim
• yapmamız
• yapmanız
• yapacağım
• yaptıklarını
• yaptığından
• yaptıklarının
• yapabileceğimiz

Bazen yapılması gerekeni yapman gerekir.
في بعض الأحيان يجب عليكِ فعل شيء يجب عليك فعلهُ

Dürüst olmam gerekirse bu birinin benim için yaptığı en tatlı şeydi.
عليّ أن أكون صادقة.. لقد كان هذا أروع شيء فعلهُ شخص لي.

Senden özür dilemek için ne yapmam gerek?
مالذي يتوجب عليّ فعلهُ لأخبركِ أنني آسف؟

Olur da buraya gelirsem, Amerika'nın orta halli insanlarına yaptığını ben de gidip tuvaletine yapacağım diye söz vermiştim kendime.
وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى

Kim yaptıysa, yardım etmek için yaptı.
أياً كان من فعل هذا فعلهُ للمساعدة

Ne yapmaya çalıştığınızı anlamış değilim, ama ben yanlış bir şey yapmadım.
أسمع ، أنا لا أعلم ما الذي تُحاولُ فعلهُ هُنا لكني لم أفعل أي شيءً خاطئ

Ne yapmak zorundaysan onu yapacaksın ama o adamı sağ salim geri istiyoruz.
،إفعل ما يجب عليكَ فعلهُ .ولكن يجب عليكَ ان تعيد رجلنا بأمانٍ إلينا

Senin için ne yapabilirim?
حسنًا ، ما الذي يمكنني فعلهُ لك؟ أه ، عندما سمعتُ

Enerji sinyali alamıyorum, yani bu dağdaki her kayanın ve her taşın altına bakmaktan başka ne yapmamız gerektiğinden emin değilim.
أنا لن أُعطي أي قراءات للطاقة يا قصير النظر أبحث تحت كل صخرة على هذا الجبل أنا لستُ مُتأكد ما المفروض علينا فعلهُ

Tek yapman gereken iyi bir fikir bulmak.
كلُّ ما عليكَ فعلهُ هو أن تأتي بفكرة جيّدة

Tek yapman gereken o basamakları kendin çıkmaktı. Çok üzücü bir hata.
كل ما عليكَ فعلهُ هو طلب التحرك خطوة واحدة، ياله من خطأ شنيع.

Tek yaptığı sahte bir ağabey göndermek oldu.
كُلّ ما فعلهُ هو مسألة العرج مع ذلِك الأخ المُزيّف

Eleştirilerle başa çıkabilirim ama vicdanen kendini suçlu hissettiğinden dolayı yaptığı bir şey için mesuliyeti üstlenemem.
أملك أكتاف واسعة, لكن لا أريد أخذ امتياز على ما فعلهُ ضميرهُ الميت

yapmam gereken tek şey burayı satıp onun yanına dönmek olacak.
كلّ ما عليّ فعلهُ هُو بيع هذا المنزل والعودة إليها.

Oğlumu geri almak için ne yapmam gerektiğini söyle.
أخبرني فحسب بالذي عليّ فعلهُ لأسترجاع ولدي

Bu adamın hikâyesini, geçmişte ne yaptığını biliyor musun?
هل تعلمين قصتهُ حتى, ما الذي فعلهُ في ماضيه؟

O vahşilerin yaptığını hiçbir şey meşrulaştıramaz.
لا شئَ قد يبررُ ما فعلهُ أولئكَـ المتوحشين

Kareem sana bu kadar korkunç olabilecek ne yaptı?
ما الذي فعلهُ (كريم) لك و كانَ رهيباً بهذا الشَكل؟

Yani bizim 16 yıl önce yapamadığımız şeyi yapmaya çalışıyorsun.
إذاً انتَ تحاول أن تنهي ما لم نستطع فعلهُ قبلَ 16 سنة

Sonra eğitmenlerin yaptıklarını görünce o işi yapmak istediğime karar verdim.
وبعدها رأيت ما فعلهُ المُدربين.. وقُلت هذا ما أُريد أن أفعله

Günaydın. Senin için ne yapabilirim evladım?
صباح الخير, مالذي أستطيع فعلهُ لك يابٌني ؟

Öyleyse tek yapmamız gereken 5 tane daha bulmak.
إذاً كل ما علينا فعلهُ هوَ إيجاد خمس بلورات أخرى

yapmanız gerekeni yapın ama ben olsam bu işe bulaşmazdım.
إفعلوا ما يجبُ عليكم فعلهُ لكّن إذا كنتُ مكانكم، سأتريّثُ قليلا.

Sence bu babanın yaptığından dolayı bir kısasa kısas mıydı?
هل تعتقِدُ بأنّ ذلك كان إنتِقاماً بسبب ما فعلهُ والدك؟

Yardımı dokunacaksa, şimdiye kadar yaptıklarının pek işe yaramadı.
ماكنتَ تحاول فعلهُ إلى الآن لم ينجح إذا كان هذا يساعد

Belki yapabileceğimiz en iyi hareket oğlanı rahat bırakırız ve rahatça ölür.
ربما يكون الشيء الكريم الوحيد الذي يُمكننا جميعاً فعلهُ للفتى هوَ أن ندعهُ يموت