"فعله كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığı

Yaptığı tek şey, kendi iş merkezinde kendini savunmaya çalışmaktı.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Yaptığı her şeyi, onu asla sevmeyecek olan bir kadına olan aşkı yüzünden yapıyordu.
كل شئ فعله كان بدافع حب امرأة لن تحبه علي الاطلاق

Çünkü Yaptığı son şey, o teknedekilerin söyledikleri kişiler olmadığına dair bizi uyarmaktı.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

Evet ama tek Yaptığı inkar etmek oldu.
نعم، باستثناء كل ما فعله كان إنكار عليه؛ وقال عنيدا لم يسبق له مثيل الصور،

Bunu söylüyorum çünkü Yaptığı şey alçakçaydı.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

Greg'in tek Yaptığı şey, Pam'i kıskandırmamak için kadının görünüşünün kötü olduğunu söylemesiydi.
الرجاء، كل ما فعله كان يقول غريغ أن المرأة ليست جميلة أن بام لم يكن غيور.

Yaptığı şey yasa dışı. Tehlikeli olmasından bahsetmiyorum bile.
ما فعله كان غير قانونى ناهيك على أنه غير أمن

Yaptığı korkunç bir şeydi, o günden beri ne kadar üzüldüğünü tahmin edebiliyorum.
ما فعله كان فظيعا وأتصور انكِ مررتي بأيام سيئة منذ ذلك الحدث

Hatalar yapmış olabilir ama Yaptığı her şeyi sevgisinden yaptı.
ربما اقترف بعض الأخطاء، لكن كل شيء فعله كان بدافع الحب

Tek Yaptığı şey, özel birilerine sahip olduğumu hatırlatmaktı.
كل ما فعله كان تذكيري بأن لديّ شخصاً مميزاً

Onun zaman zaman benim için Yaptığı veya benimle Yaptığı her şey beni sevdiği içindi.
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة, لقد فعل لأنه أحبني.

Tek Yaptığı bağımlıya uyuşturucu imkânı sunmaktı.
كل ما فعله كان تزويد المدمن بالمخدر المختار

Tommy'nin tek Yaptığı kızın ev hayatını zorlaştırmaktı.
كل ما فعله كان جعل حياتها أكثر صعوبة في المنزل.

Kale yaparak bir saat geçirdik ve onun tek Yaptığı delik kazmaktı.
قضينا ساعة بناء قلعة الرمال، وكل ما فعله كان حفر حفرة.

Hayır, Yaptığı tek şey randevu boyunca senin hakkında konuşmasıydı.
لا، كل ما فعله كان الحديث عنك التاريخ بأكمله.

Yaptığı şey Israil'de olanı görmekti, daha geniş yaklaşımlar, ve bir damla sulamayı nasıl yapacağını öğrendi. yani bu suyu bitki yığınına direk olarak getirmenin bir yöntemi.
ما فعله كان رؤية ما يحدث في إسرائيل، مقاربة أكبر، ومعرفة كيفية تنفيذ الريّ بالتنقيط، التي هي طريقة لجلب الماء مباشرة إلى المخزون النباتي.

Yaptığı şey şeytanlıktı. Bu doğru.
-ما فعله كان شيئا شريراً, وأنا لا أبرر ما فعله

Yaptığı şeyin hatalı olduğunu fark etmesini istiyor.
ان تعرف انه عرف ان ما فعله كان خطأ

Oku, merhamet okuydu. Yaptığı cesaret isterdi.
،سهمه كان رحمة وما فعله كان شجاعة

Belki birazdan daha fazla. Ama bugüne kadar Yaptığı her şey hayvanlar içindi.
ولكن كل شيء فعله كان لأجل الحيوانات