"فعلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları
• yaptıklarını
• yaptılar
• yaptıklarına
• yaptıklarından
• yaptıklarının
• yapmışlar
• yaptığı
• yaptılarsa
• yaptı
• yaptığını
• yapmış
• onların
• yapılanlardan
• yapılanlar

Düşünmemi sağladılar ve o kadınlara yaptıkları Walter ile ilgili yaptıkları...
ثم سأفكر كثيرا وما فعلوه بتلك النساء، وما فعلوا بأمر والتر

yaptıkları şeyin cezasını çekmeleri için gücüm yettiğince her şeyi yapacağım.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

yaptıklarını düşündüğün şey yani. Kaldı ki bu konuda konuşurken...
مما تظن أنهم فعلوه, والذي لازلت أجد صعوبة في تصديق

Yazık, bilmem neye kızıp da yaptılar bunu.
مع أني لا أعلم عن الأحقاد التي دفعتهم.. لفعل ما فعلوه

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Bana yaptıkları şeye tüm kalbim ve ruhumla nefret ediyorum.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Ve yaptıkları şey müzenin ziyaretçilerini saran boşluğun kalitesini artırmak üzere dahili inşa elementi yaratmaktı.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

Üniversitesinde Fabian Monrose'nin laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.
كان هذا مختبر فابيان مونسورس في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.

Ve sonra, Ekim ayında yaptıkları ise şuydu: Deri hücreleri aldılar, bunları kök hücrelere dönüştürdüler ve bunları karaciğer hücrelerine dönüştürmeye başladılar.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Onu bir yerde tutuyorlar, nerede olduğunu öğrendiğimde ise bana yaptıklarını kanıtlayabileceğim.
إنهم يبقونه في مكان ما، وحين أجده سيمكني إثبات ما فعلوه بي

Bu kişilerin kim olduğunu ve dönenlere ne yaptıklarını bulmam lazım.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون

Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها

Kanıtlanmadığı sürece masum sayılırım ve bakın bana ne yaptılar.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Sana ne yaptılarsa, böyle düşünmeni sağlamak için yaptılar.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

Ama patronlar serbesti tanımaya inanmıyordu. Bakın ne yaptılar.
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا ما فعلوه ,كلفوا آرتي بيسكانو

Konukçum bana yaptıklarına rağmen Pangara'lılar için bir çare aradığızı söylüyor.
مضيفتي أخبرتني أنكم تبحثون لمساعدة البانجريين على الرغم مما فعلوه بي

Hepsi de ağır suçlar işlemişti. Pek azı yaptıklarından pişman gibiydi.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

bu adi herifler yaptıklarının bedelini ödemeliler.
على أولئك الأوغاد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه

Ne yaptıklarını duydum. Baskın yapmışlar.
لقد سمعت بما فعلوه سمعت أنهم قاموا بمداهمتكم

Ama keşke onların yaptığı şeyi yapacak cesaret ben de olsaydı.
ولكنني أخبرك .أتمنى لو كانت لدي الشجاعة لكي أفعل ما فعلوه

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Biz onları bu cennete eğilimli bıraktık ve bak onlar ne yaptı.
تركناهم لإدراة هاته الجنّات ، هذا النّعيم أنظر ما الذّي فعلوه

Yazdım, çünkü yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

İnsanların ne yaptığını bilmenin yollarından biri ne yapmış olduklarını bilmektir.
واحدة من الطرق لتعرفوا ما يفعله الناس هو أن تعرفوا ما فعلوه

Ona yapılanlardan dolayı onlardan intikam alıyorsun.
أنتَ تُذيقهم من نفس الكأس، بسبب ما فعلوه بها.

O yere yapılanlar hoşuma gitti. On dakika içinde evde görüşürüz.
أحب ما فعلوه في هذا المكان سأراك في المنزل بعد 10 دقائق