"فعليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekir
• zorundasın
• istiyorsan
• zorundasınız
• varsa
• etmelisin
• gerekecek

O an geldiğinde, hiç düşünmeden o çıtayı aşmak gerekir.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

Yatırımcılarla otel odalarında röportaj yapacaksan dikkatli olman gerekir.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Sürdürdüğümüz yaşamı devam ettirmek istiyorsan çalmak zorundasın.
إن أردت الإستمرار بنمط الحياة التى نعيشها فعليكِ أن تسرقى

- Bak bu işi halledene kadar, o kanıtı saklamak zorundasın.
اسمعي، حتى يتجلى الأمر فعليكِ أن تحمي ذلك الدليل

Seni ciddiye almamı istiyorsan ciddi bir insan olman gerek.
لو أردتِ مني قبولك فعلاً، فعليكِ أن تكوني شخصاً جاد

Evden çıkmasını istiyorsanız, bana yardım etmek zorundasınız.
إذا أردتِ زوجكِ خارج المنزل فعليكِ مساعدتي هنا

Sakladığın, olup biten her ne varsa... hemen buradan gitmen lazım.
أياً كان ما تخفينه فعليكِ أن تخرجي من هنا، رجاءاً تعالي معي الأن

Liderlik yapmak istiyorsan, işi biliyor gibi hareket etmelisin.
أصغي عزيزتي, إذا رغبتِ بالقيادة، فعليكِ التصرّف وكأنكِ تعرفين الطريق.

Yapacağını düşündüğüm şeyi yapacaksan, gözlerime bakman gerekecek.
اذا كنتِ ستفعلين ما أظنه، فعليكِ النظر إلى عيوني

Eğer kötü kurdun seni bulmasını istemiyorsan telsizini kapatman gerekir.
,إذا كنتِ لا تريدين أن يعثر الذئب السيء الكبير عليك فعليكِ فعلاً أن تطفئي اللاسلكي

Bu yüzden birini bulduğunda değerini bilmen gerekir.
لذا, عندما تجدين شخصًا. فعليكِ التمسك به.

Deri yaşlandıkça dövmeyi kırışıklara dikkat ederek yapmanız gerekir.
حالما يبدأ الجلد بالكبر، فعليكِ أن تحبّري الشخص بتركيز على وضعية ذلك الجلد

Yaşamak istiyorsan, gelmek zorundasın.
إذا كنتِ تريدين أن تعيشي فعليكِ أن تغادري الآن

Bu büyüyü yapmak için en sevdiğin kişiyi feda etmek zorundasın.
- ولم ذلك؟ لفعل ذلك، فعليكِ بالتخلي عن أكثر ما تحبينه

Eğer onu atlatmak istiyorsan, bu akşam bir şeyler çıkarmak zorundasın.
إذا أردتِ الإيقاع بها فعليكِ كتابة شئٌ ما الليلة

Eğer sınıfın dinlemesini istiyorsan, Emilio'yu kazan.
إن كنتِ تودين أن ينصت إليكِ الصف فعليكِ أن تكسبي ود إميليو

Eğer bir şeyler yemek istiyorsan izin almalısın.
،إذا أردت شــيئاً لتأكليـه فعليكِ أن تطلبيــه

Ama kalmak istiyorsanız cüzdanınızı ve cep telefonunuzu vermek zorundasınız.
ولكن إذا أردتِ البقاء ، فعليكِ إعطائنا محفظتكِ وهاتفكِ ، رجاءً

Gizmo'nun kavga etmesini istemiyorsanız onu kısırlaştırmak zorundasınız.
إذا أردتِ بحق إبقاء (جيزمو) بعيداً عن الشجارات، فعليكِ أن تقومي بإخصائه.

Eğer 2.0'ın varsa burs kazanabilmen için...
إذا كان لديكِ 2.0, فعليكِ أن تحرزى على الأقل 1050 فى فحوصات اللياقة الدراسية

Yeniden piyasaya çıkacaksan kendini terbiye etmelisin.
إن أردتِ العودة للسوق, فعليكِ أن تثقفي نفسكِ

Bir gün bizi terk edecek olurlarsa, kendine şunu sorman gerekecek: Hazır şansın varken, onları en iyi şekilde değerlendirdin mi?
و لو ستذهب اليوم، فعليكِ سؤال نفسكِ، أفعلتِ أفضل ما بوسعكِ بإستخدامهم آنما واتتكِ الفرصة؟