"فعليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundasın
• gerekir
• gerekecek
• vermelisin
• yapmalısın
• varsa
• iyi edersin

Eğer iyi bir baba olmak istiyorsan oğlunla zaman geçirmek zorundasın.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Alınma Robert ama bir şeyin korunmasını istiyorsan, kendin korumak zorundasın...
لا أقصد الإساءة يا روب لكن إذا أردت حماية شيء فعليك أن تحميه بنفسك

Biri kanuna karşı geldi mi bir şeyler yapman gerekir.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Ne olursa olsun, gerçekleşmesi gereken her şeyin mutlaka gerçekleşeceğine inanmanız gerekir.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Bu dövüşü kazanman için tek şansın şu, ne söylüyorsam onu yapmalısın.
إن كنت تريد أن تفوز فعليك أن تفعل ما أقوله لك الآن

Bu programa ve programa hayatını adayanlara biraz olsun saygınız varsa, ...bu suçlamalarda bulunacağınız kişiler için çok temkinli olmalısınız.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Bu günlerde birisine ulaşmak için bir fırsat arıyorsan kalbinden gelerek konuşsan iyi edersin.
إذا كنت تريد أن تكون لديك فرصة بالخارج للتوصل مع أي شخص في هذه الأيام فعليك أن تتكلّم من قلبك اللعين

Biliyor musun, bir kere plağı yaptın mı, onu satmak zorundasın.
أتعلم متي غنيت الأغنية هناك ، فعليك أن تبيعها

Eğer kavga etmek istiyorsan, başka birisini bulmak zorundasın.
إذا أردت الشجار مع أحد فعليك أن تجد شخص آخر

Neler olduğunu biliyorsan, bana şimdi söylemek zorundasın,
إذا كنت تعرف أي شيء بشأن ما يجري فعليك أن تخبرني الآن

Onları seviyorsan, eşlerini de ister istemez sevmek zorundasın.
إن كان أعز أصدقائك يحب زوجته فعليك أن تحبها سواء أراق لك ذلك أم لم يرق

O yüzden eğer burada başarılı olacak ve günün birinde yerimde oturacaksan, bunu kontrol etmek zorundasın.
ولهذا إن كان سيكتب لك النجاح هنا، على أمل الجلوس بمكاني يوماً ما، فعليك أن تسيطر عليه

Eğer kendimi sana vereceksem bana tapmak zorundasın!
إن كنت سأمنحك نفسي، فعليك أن ترفع من قدري أكثر

Bir gün boyunca koridorda kalırsan 240 kez düğmeye basman gerekir.
لو قضيتي يومك في الصالون فعليك أن تضيئي الأنوار 240 مرة

Eğer büyük bir fikir istiyorsanız dünyadaki herkesi kucaklamanız gerekir, bu birinci şey.
إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول.

Bu hayatta bir şey istiyorsan onun için çalışman gerekir.
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله

Ve bu inancımda yanılıyorsa içinde ben varken yok etmen gerekecek.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

Onunsa durup, köpeğini Ona geri vermelisin.
إذا كان كلبه هنا فعليك أن تقف وتعطيه إياه

- Mikserimi ödünç alınca geri vermelisin.
أعتقد أنك إذا استعرت خلاطي فعليك أن ترجعه.

Eğer onu seviyorsan, istediğini yapmalısın.
إن كنت تحبها حقاً فعليك أن تفعل ما تطلبه منك

Eğer özel isteklerin varsa karşılığında bana bir şeyler vermelisin.
إذا أردت منى معروفا خاصا فعليك أن تعطينى شيئا مقابله ماذا تريدين ؟

Personelinle nasıl konuşacağını biliyorsan hemen konuşsan iyi edersin.
لو كنت تعرف طريقة التحدث مع موظفييك، فعليك أن تبدأ الآن.