"فعل الشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru şeyi yapmaya
• doğru olanı yapmaya
• Doğru şeyi yapmam
• Doğru şeyi yapmayı
• doğru şeyi yapmanın
• doğru olan şeyi yapmaya
• doğru olanı yaptı

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

doğru şeyi yapmaya çalışıyoruz, tamam mı?
انظر، نحن نحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Evet, bilirsin, orda, burda bazı şeyler yapıyorum, ...sadece çocuklarla biraz zaman geçirdim bu kez doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
نعم ، نقل الأشياء من هنا إلى هناك وقضاء الوقت مع الأطفال ومحاولة فعل الشيء الصحيح

Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyor.
اعتقد انه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح

Doğru şeyi yapmam gerekiyor.
علي فعل الشيء الصحيح.

Doğru şeyi yapmayı ihmal etmiş olmalılar...
نعم، أتوقع بأنهم أهملوا فعل الشيء الصحيح

Sağolun küçük dostlarım, bana doğru şeyi yapmanın mutluluk ve bazen de altın getirdiğini gösterdiğiniz için.
أشكركم ، أصدقائى الصغار لما قدمتوه إلىّ إنه إعتزاز ، وبعض الوقت مال فى فعل الشيء الصحيح

Winston Churchill'in bir sözü vardır, gerçi gerçekten söyledi mi bilmiyorum ama söylediği iddia ediliyor. "Amerikalılar bütün olasılıklar tükendikten sonra doğru olan şeyi yapmaya geçer."
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Ya hala ona inanıyordu ya da doğru şeyi yapmaya çalışıyordu ki bu tam da Matty'nin tarzıydı.
إما أنه لا يزال يؤمن بها أو أنه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح والذي كان من عادة (ماتي)‏

Babam doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
حاول والدي فعل الشيء الصحيح

Harold henüz bunu göremese de doğru şeyi yapmaya çalıştığını biliyorum.
اعلم انك تحاولين فعل الشيء الصحيح حتى أن كان (هارولد) لايرى هذا

- doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فعل الشيء الصحيح

Hayır, sadece doğru olanı yapmaya çabalıyorum.
لا ,فقط أحاول فعل الشيء الصحيح

Biz hep doğru olanı yapmaya çalıştık.
..كّنّا دومًا نحاول فعل الشيء الصحيح

- Ve çaresizce doğru olanı yapmaya çalışıyor!
-أعرف . و تحاولُ بيأس فعل الشيء الصحيح.

Doğru şeyi yapmayı seçmekle.
إختيار فعل الشيء الصحيح

Ama eğer bize yalan söylüyorsan doğru şeyi yapmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorsan hayatının geri kalanı boyunca seni pişman ederiz.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

Burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

doğru olanı yaptı. Onu suçlamamalısın. - İkisi de birbirini sevmiyordu.
لقد فعل الشيء الصحيح أتعلم, لا يجب أن تعاقبه