| Ve keşke elimden daha fazlası gelebilseydi diyorum. | Open Subtitles | وأتمنّى فحسب لو أنّه كان بمقدوري فعل المزيد. |
| Keşke elimden daha fazlası gelseydi. | Open Subtitles | أتمنى حقاً لو أمكنني فعل المزيد |
| Keşke onlar için daha fazlasını yapabilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو إستطعت فعل المزيد من أجلهم |
| Keşke halkım için daha fazlasını yapabilseydim. | Open Subtitles | اتمني انني يمكنني فعل المزيد لشعبي |
| Senin için daha fazlasını yapabilsem keşke. | Open Subtitles | اتـمنى لو كـان بـإمكاني فعل المزيد لك |
| Ben, birkaç detaylı analiz daha yapmak zorundayım ama ilk gözlemlere göre, en az %50 kapasitede. | Open Subtitles | يجب علي فعل المزيد من التحاليل المفصله لكن هذا المقياس يستشعر بالداخل على الأقل 50 بالمئه من القدره |
| Bu durum hastalar, onların aileleri ve daha iyisini yapmaya çalışan doktorlar için yürek parçalayıcı bir durum. | TED | الوضع مأساويّ للمرضى ولعائلاتهم وللأطباء الذين يريدون فعل المزيد لأجلهم. |
| Daha fazla yapmalıydım fakat yapmadım, benim suçum. | Open Subtitles | كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ |
| Sence elinden daha fazlası gelir miydi? | Open Subtitles | ــ لا ظننت أن يمكنك فعل المزيد ؟ |
| - Keşke daha fazlasını yapabilseydik. | Open Subtitles | اتمنى لو كان بإستطاعتي فعل المزيد |
| Keşke elimden daha fazlası gelseydi. | Open Subtitles | ليته كان بوسعي فعل المزيد |
| Keşke elimden daha fazlası gelse. | Open Subtitles | ليت باستطاعتي فعل المزيد |
| Keşke elimden daha fazlası gelse. | Open Subtitles | أتمنى لو بوسعي فعل المزيد |
| Evet, keşke daha fazlasını yapabilseydim. | Open Subtitles | نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد |
| Keşke daha fazlasını yapabilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو بإمكاني فعل المزيد |
| Keşke daha fazlasını yapabilseydim, Kontrol. | Open Subtitles | كنت أتمني فعل المزيد يا (كنترول). |
| keşke daha fazlasını yapabilsem. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع فعل المزيد |
| Keşke daha fazlasını yapabilsem. | Open Subtitles | أنا فقط... اتمنى لو استطيع فعل المزيد |
| Hayatım boyunca çok korkunç hatalar yaptım, ama bir tane daha yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | فعلت اخطاء رهيبة في حياتي لكنني لا اريد فعل المزيد |
| daha iyisini yapabiliriz. | TED | أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد. |
| I duygularınızı sizi korumak için daha fazla yapmalıydım. | Open Subtitles | أرجو أن يكون فعل المزيد لحماية لكم من مشاعرك. |
| Ben hâlâ elinden daha fazlası gelirdi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | ما زلت أشعر أنه توجب عليك فعل المزيد |
| - Joe, keşke daha fazlasını yapabilseydik ama ağzının dolu olduğu ortada. | Open Subtitles | (جو)، أتمنى لو أننا نستطيع فعل المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 