"فعل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapmak
• şey yapmadan
• bir şey yapmaya
• şey yapmamız
• şey yapmamı
• şey yapmayı
• bir şey yaptı
• bir şeyler yapmak
• bir şey yapabilir
• yapabileceğimiz bir şey
• bir şeyler yapmamız
• şey yapmış
• bir şey yapamam
• bir şey yapabileceğini

Kanunu biliyorum. Bir yargıç emretmedikçe hiçbir şey yapmak zorunda değil.
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك

Bu çiftlikte oturup, Hiçbir şey yapmadan duramam.
لا يمكنني الجلوس ببيت المزرعة هذا وعدم فعل شئ آخر

Bir daha öyle bir şey yapmaya kalkışmadı.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل

O zaman bu konuda bir şey yapmamız lazım.
حسناً، عليكِ بكل تأكيد فعل شئ ما حيال هذا الأمر

Terapistim, kendim için hoş bir şey yapmamı söyledi.
معالجتيالنفسيةقالت، أنه عليّ فعل شئ لطيف لحياتي

Hiç öyle bir şey yapmayı düşünmüyorum. Sert bir viski ve soda alayım lütfen.
لم أنوي فعل شئ غير ذلك الكثير من الويسكي و المرح

- Yürürken durakladı mı? Veya sıradışı herhangi bir şey yaptı mı?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

Ama sonra o çılgın suikastçinin pusu kurduğunu gördük ve bir şeyler yapmak zorunda kaldık.
ولكن رأينا ذلك القاتل المجنون يحوم حولك وعلمنا انه يتوجب علينا فعل شئ

Letta, sence Jackar, tapınağı havaya uçurmak gibi bir şey yapabilir mi?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

yapabileceğimiz bir şey yoktu. Buna tamamen hazırlıksızdık.
ما كان بامكاننا فعل شئ كنا غير مجهزين لذلك أبدا

Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama.
من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان

Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.
لكنه حلم خاص به، ونحن، ببساطة، حينما يريد الناس فعل شئ بالفعل، حسناً، عامة نتيح لهم ذلك.

Sana minnettarım. Hiçbir şey yapmadan ölmeni seyredemezdim.
. شكراً لكِ . لا أستطيع أن أراك تموت بدون فعل شئ

Kötü bir şey yapmadan önce, daima bunu söylersin.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

Bilmiyorum, ama yılanı bir şey yapmaya ikna eder gibi görünüyordun.
لا أعرف، لكن بدا أنك تحث الثعبان علي فعل شئ أو ما شابه

Ama kabul et. Hiç değilse ben bir şey yapmaya çalışıyordum.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئ

Doğru, ama sonra kolunu kırmak gibi yapıcı bir şey yapmamız gerektiğini söyledin.
صحيح، ثم قلت أن علينا فعل شئ مفيد -ككسر ذراعها؟

Neden herkes benim bir şey yapmamı bekliyor?
لماذا يعتقد الجميع بأنه علىّ فعل شئ لهذا ؟

Böyle bir şey yapmayı neden istiyor olabilirsin?
لماذا تريدين فعل شئ كهذا ؟

Geçen yıl kardeşim kötü bir şey yaptı ve annemle babam bunu örtbas etti.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

- Lütfen, bir şeyler yapmak zorundayız.
أرجوك ، علينا فعل شئ لقد كانت صديقتي من الجامعة

Bu konuda bir şey yapabilir misin?
حسناً, أبمكنك فعل شئ حيال هذا؟

Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Sanırım tıp kültürünün değişmesi gerekli bir yanıyla ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

Acaba kendimde değilken bir şey yapmış olabilir miyim?
أتظنين أنه كان بوسعي فعل شئ حين كنت فاقدة الوعي؟

Ama ben bir şey yapamam, Madam. Elimden bir şey gelmez.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Şimdi bir şey yapabileceğini sanmıyorsun, çünkü, henüz bir ağaç değilsin.
انكِ الان لن تستطيعي فعل شئ لانكِ لم تصبحي كبيرة كالشجرة