"فعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yaptı
• bir şey yapmış
• bir şey yaptığını
• bir şeyler yapmak
• şeyler yaptı
• birşey yaptığını
• bir şeyler yapmış
• şey yapmak
• şey yapmıştır

Sadece görmekle kalmadı, bir şey yaptı dedi büyük annem.
لم يكتفِ بالنظر وحسب، بل فعل شيئاً حيال الأمر، قالت جدتي.

On yedi yıl önce, bu aileyi neredeyse çekirdeğine kadar mahvedicek bir şey yaptı.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Korkarım ki, bu adam çok kötü bir şey yapmış.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

İşe yararsa, ülkesi için kahramanca bir şey yapmış olacak.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

Tahminimce, çok kötü bir şey yaptığını düşünüyor.
يظن أنه فعل شيئاً فظيعاً هذا ما أظن على أي حال

Ama bugün annemin doğum günüydü ve eğlenceli bir şeyler yapmak istedim.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Görünüşe göre de, cesurca şeyler yaptı ki gömülürken üzerinde madalya vardı.
وواضح انه فعل شيئاً شجاعاً لذلك كان يرتدي ميدالية عندما دفنوه

Bütün seyirciler, onun çok özel birşey yaptığını farketti.
و الجمهور كله تمكن من أن يرَ أنه فعلاً فعل شيئاً مميزاً

Ancak bildiğimiz gibi Kurotsuchi-san farklı biri, ve kendisine bir şeyler yapmış olabilir.
ولكن ، مثلما تعرفون فإن كروتشسكي-سان شخص مختلف، لربما فعل شيئاً ما لنفسه

17 yıl önce öyle bir şey yaptı ki... az kalsın ailemizi mahvediyordu.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Bu iş leş gibi kokuyor, Yüzbaşı. Birileri bir şey yaptı.
أيها الكابتن إن هذا الشيء رائحته واضحة هذا يعني أن أحداً ما قد فعل شيئاً ما هنا

Ben baygın yatarken, belki de adamlarından biri bana bir şey yaptı.
عندما كنت فاقدة الوعي، ربما أحد رجاله فعل شيئاً لي

Bizim insanlarımız için iyi bir şey yaptı. Bunu takdir edeceklerdir.
لقد فعل شيئاً جيداً للعائلة سوف يقدرون ذلك

En azından bir kere de olsa iyi bir şey yaptı.
لقد فعل .شيئاً محترماً على الأقل في حياته

Aptalca bir şey yapmış olabilirsin diye düşünmüştüm.
حسبتُ أنّكِ ربّما أقدمتِ على فعل شيئاً غبياً.

Küçük Ben nihayet doğru bir şey yapmış.
بين الصغير أخيراً فعل شيئاً صحيحاً

Sanki yanlış bir şey yapmış gibi davranıyorsunuz.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ

Çünkü cehenneme iyi bir şey yaptığını bilerek gitmek istedi.
و لم يفعل ذلك؟ لأنه يريد أن يعود للجحيم عالماً أنه فعل شيئاً جيداً

Sadece kötü bir şey yaptığını ve bu sorundan kurtulmaya çalışırsa adamların peşine düşeceğinden korktuğunu söyledi.
قال أنه فعل شيئاً سيئاً فقط وقال إنه خائفٌ من أنه إن حاول الخروج فسيسعى هؤلاء الرجال للنيل منه

Üzgün olduğu zaman bir şeyler yapmak zorundayım.
عندما تكون مُستاءة يجب عَلىِ فعل شيئاً

Kardeşime bir şeyler yaptı, insanlara da acayip şeyler yapabiliyor.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

Onların parasını aldı, ama hiç kimse onun maçları kaybetmek için... birşey yaptığını kanıtlayamadı.
أخذَ أموالهم، و لكن لا أحد إستطاع أن يثبت أنه فعل شيئاً واحداً... ليخسر تلك المباريات... .

Bir şey söylemiş olmalı. bir şeyler yapmış olmalı.
لابد انه قال شيئاً أو فعل شيئاً

Aptalca bir şey yapmak istiyorsan benim yapabileceğim bir şey yok demektir.
لو أردتِ فعل شيئاً بهذا الغباءِ فلا يُمكنني فعل أي شئ تجاهه

Belki de dedem onlara bizim bilmediğimiz bir şey yapmıştır.
ربما جدي فعل شيئاً ما لهم نحن لا نعلم به