"فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak
• bunu yapan
• yaptı bunu
• Bunu yapabilir
• Bunu yapmayı
• Bunu yapmaya
• Bunu yapmana
• Buna
• yaptın
• bunu yapamam
• Bunun
• yaptığını
• bunu yapanı
• Şunu yapmayı
• Bu işi

Eğer bizi yenerseniz, kendimi öldürürüm. Ve Bunu yapmak istemiyorum.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

- Kim yaptı bunu?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Eve gitmek istediğini söyle ona. Bunu yapabilir misin?
اخبره انك تريد العودة للمنزل ايمكنك فعل هذا

Ormanın ortasında Bunu yapmayı nereden öğrendi hiç bilmiyorum, ama yapardı.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Bunu yapmak istemişti çünkü herkes Bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. Yapmak istiyorum.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

Şu haline bak. Haydi, belli oluyor. Aslında Bunu yapmak istemiyorsun.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Bu çok saçma. Burada kalıp Bunu yapmak zorunda değilsin.
هذا سخيـف , ليس عليك البقـاء هنـا و فعل هذا

Kimse Bunu yapmak istemiyor ama gerçek şu ki, bunu ertelediğimiz her gün 10 kişi daha fazladan kurban edilecek.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

O resim haftalardır bendeydi Bunu yapmak daha önce hiç aklıma gelmemişti.
لقد كانت لدى تلك الثورة لأسابيع ولم أفكر مرة فى فعل هذا

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Ben buradan çıkıp bunu yapan piç kurusunu bulmayı istiyorum.
أريد الخروج من هنا والعثور على الوغد الذي فعل هذا

Ferry Park mı, Shin Se Gi mi yaptı bunu?
هل هو بيرى بارك مَن فعل هذا ؟ أم كان شين سى جى ؟

Hanginiz yaptı bunu?
مثل اي أنسان أخر ؟ من منكم فعل هذا ؟

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
اوه , لا أعلم إن كنتُ قادراً على فعل هذا

Bana sormadan Bunu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك وافقتي على فعل هذا دون حتى أن تسأليني

Onu beslemeyi kesersem, hala Bunu yapmaya devam eder mi sence?
أتعتقدان أنها ستستمر في فعل هذا إن توقفت عن إطعامهـا ؟

Yüzüne bir gülümseme patlat, işte bu Trol hayatı ve Bunu yapmana yardım edeceğim, hadi küçücük, yapabileceğini biliyorum
ابتسم فهذه هي حياة الترول وأنا هنا لأساعدك على ذلك هيا يا سميدج أنا أعلم أنه يمكنك فعل هذا

Evet, ben Buna da uyarım. Bağlıyken bile bir kıza iyi zaman geçirtebilirim.
اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً

Bunu sen yaptın. Bunu bana sen yaptın ve biliyor musun?
أنتَ من فعل هذا أنتَ من فعل هذا لي، وأتعرف ماذا؟

Hayır, bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Bunu hangi hastanın yaptığını bu geceye kadar öğrenmek istiyorum.
اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية

- Bana bunu yapanı öldürmeye yardım edecek. - Kötü hissediyorum.
إنه سيقوم بقتل الشخص الذى فعل هذا بى إننى أشعر بالمرض

Şunu yapmayı keser misiniz lütfen?
أوه هل يمكن ان يتوقف الجميع عن فعل هذا ؟

İçeri... İçeri başkası gelmesin. Bu işi, başkası yokken yapmak istiyorum.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا