"فعندها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zaman
• bir
• bu

Milyarder CEO olmak istiyorum, işte o zaman mutlu olacağım.''
فأنا أريد أن اصبح مديراً تنفيذياً مليارديراً، فعندها سأكون سعيداً."

Tamam. Böyle yaparsan, o zaman ters yöne gider. Tamam mı?
حسناً.لو أنك ستذهب من هذا الإتجاه فعندها سوف نذهب للخلف

Bana duymak istediklerimi söylüyorsan, o zaman seni tanıyamıyorum demektir.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Gitmeden önce Roket'le konuş. Yapmanı istediği bir işi var.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

bu röleler, bir şifre veya hatta bir ses ile tetiklendiği an gelen bilgileri, sadece programlandığınız şekilde işlerdiniz.
وعندما تتذر هذه الصور والمعلومات ربما بواسطة كلمة سر أو صوت ما فعندها ستعمل فقط بالطريقة التي برمجتك بها

o zaman bu partinin parasını ödeyebilirdin değil mi?
فعندها تستطيعين الدفع لهذه الحفلة أليس كذلك؟

o zaman bizim yerimize yapacak birini buluruz.
فعندها يجب أن نجد شخص يستطيع فعل ذلك لنا

Çünkü senin yanındayken hissettiklerimi o da sana hissediyorsa, o zaman bunu yaşamanı isterim.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

Hayır, o zaman ses çıkardığında sen duyamazsın.
لا فعندها لن تتمكنى من سماع شئ عنما يصدر ضجة

Ne zaman Düşlerinizi gerçek, gel o zaman her şey gibi.
عندما أحلامك تتحقّق فعندها انت ستحب كلّ شيء

Peki, eğer haklıysan, o zaman bizi rahat bırakırlar.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا

Eline gizli kanıttan başka bir şeyler geçerse, o zaman konuşuruz.
عندما يكون لديك شيء غير الادلة السرية فعندها سوف اتكلم

Eğer yarın da işe gitmezse ve onu hala bulamazsanız... o zaman gelip bildirirsiniz.
لو لم تظهر بمكان عملها بحلول يوم الغد, ولم تجديها فعندها تعالي وسنملأ لك استمارة شخص مفقود.

Eğer bu 1930'lardan çıkarsa o zaman Neal'ın yapmadığını anlarsın.
، إن كانت من أعوام 1930 . فعندها ستعرف بأنها ليست من عمله

Çağrının izini süreceğiz, şayet bu bizi Savunma Bakanlığına götürürse o zaman seninle konuşabiliriz.
سنتعقّب المكالمة، و إن أوصلَتْنا إلى وزير الدفاع، فعندها يمكننا التحدّث.

o zaman laneti uyandırmış olursunuz ve bunun olmasına asla izin vermemelisiniz.
فعندها ستوقظينَ اللعنة ولا يمكنكِ أن تدعِ ذلكَ يحدث ابداً

Gelecekte herhangi biriniz sarayı kargaşaya sürükleyen mesnetsiz söylentilerden dolayı sorumlu tutulursa asıl o kişi bir hain muamelesi görecektir.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

Ama bu kadarı yeter dersen bu seçiminde de yanında oluruz.
لكن إذا قررت أن هذا كافٍ، فعندها سندعم ذلك الخيار أيضا.