"فقاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köpük
• baloncuk
• Kabarcık
• Baloncuklar
• kabarcıklar
• kabarcıkları
• köpüklü
• Bubbles
• balon
• baloncukları
• köpüren
• balonlar
• köpüğü
• kabarcığı
• köpürüyor

köpük banyoları, hayat dolu sabahlar ve ay ışığı içeride ise, buz gibi bir soğuk!
فقاعات الحمام, الصباح الندىّ وضوء القمر وداخلهن برود قاسى ازرق

Hemen köpük banyosuna gireceğim ben.
أفهم قصدك.. انا بنفسي ذاهبة مباشرة الى حمام فقاعات

Ben baloncuk kabarcığı, yapışkan eller ve yemek masasındaki arkadaşlarım.
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

Hadi. Kabarcık yok ama sıcak su sana iyi gelecek. Hey, ahbap.
هيا دون فقاعات لكن الماء الحار سيفيدك صديقي مشروبات

Yukarı doğru çıkan Baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Boyarken çok dikkatli olmam gerekiyor. Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor
وبينما أنا أدهن يجب أن أنتبه لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة

Kanınızda oksijen kabarcıkları oluştuğu için. 90 saniye içinde de öldünüz.
بينما تتكون فقاعات من الأكسجين ..في دمك، وبعد 90 ثانية تموت

Annemin köpüklü sabununu kullanamazsın!
لا يمكنك إستعمال فقاعات الحمام الخاصة بأمي

Eve gidip, uzun bir köpük banyosu yapacağım.
عائدة إلى البيت الآن وآخذ فقاعات الحمام اللطيفة

Okaliptüslü köpük banyosu yapan başka birini tanıyor musun?
تَعْرفُ أي شخص آخر حول هنا مَنْ تَستعملُ فقاعات الحمامُ كالبتوسِ؟

Scully, dostum Skin beni köpük banyosundan arıyor.
يا، سكولي، رجل جلد يدعوني من فقاعات الحمام.

Bu boyutta bir sürü berbat şey var. köpük banyosu ise bunlardan biri değil.
الكثير من الأشياء المقرفة في هذا البعد فقاعات الاستحمام ليست واحداً منها

Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. baloncuk dediğimiz ilaçlar.
إنهم يعطوننا عقاقير خاصة. نحن ندعوها فقاعات.

Aylardır bizi oyalıyorsunuz ve şimdi de evimize baloncuk mu dolduruyorsunuz?
أنتِ كنتِ تماطلين لمدة شهر، والآن تضعين فقاعات في منزلنا؟

Denize yüzlerce beyaz ok dalıyor her dalıştan sonra arkalarında Kabarcık izleri bırakıyorlar.
يصبح الشكل كما لو أن آلافاً من السهام البيضاء تطلق في البحر. تاركة خلفها فقاعات من الهواء جراء الغوص

Ama gerilmiş eklemlerinizin sanki bir balon patlıyormuş gibi çıtlamasının en yaygın açıklaması gerçekten de içeride Baloncuklar olmasıdır.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır, tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Kahvaltını yapıyorsun sonra da sıcak, köpüklü banyo seni bekliyor.
وتناولي إفطاركِ، وبعدها سأجهز لكِ حمَّام فقاعات ساخن

Ama "Bubbles" adlı bir senaryo. "Thor:Ragnarok" yönetmeni Taika Waititi tarafından yönetilecek.
لكنه نص إسمه "فقاعات" الذي سيخرجه تايكا وايتيتي مدير "ثور : راغناروك."

Dünya atmosferinin dışında hayatı sürdürebilecek yer çekimi baloncukları!
فقاعات الجاذبية التي قد تتحمل العيش خارج الغلاف الأرضي أتتني الفكرة وأنا في الحمام

İlk önce dünyalılar mı ortaya çıktı, kimyasal bir çorbadan köpüren, bir ilkel havuzda?
هل كانت بداية الكون قد نشأة من فقاعات ضبابية كيميائية على شكل بركة بدائية

Akıllı, şirin, sanatçı balonlar.
فقاعات جميلة و لطيفة

Lipitlerden meydana gelmiş sabun köpüğü gibi görünen bir oluşum.
بشكل أساسي لقد بنى ما بدا فقاعات صابون مصنوعة من الدهون.

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك