"فقال لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• " dedi
• demişti
• dedi ki
• ve bana

ve ben Chicago da çalışmayı umarken bana, "lütfen gitme .Senden uzak kalmak istemiyorum."demişti
وكان يجب أن أذهب للعمل في شيكاجو بعد ذلك فقال لي "أرجوك لا تذهبي " فلا أريد أن ننفصل أبداً

Ve dedi ki, "Ee, finansal servisler."
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي

O yüzden yine Profesör Cilliers'e gittim, ve bana, "Kütüphaneye git."
لذا عدت إلى البروفيسور سيليريس فقال لي " عليك بالذهاب الى المكتبة "

Ama Metz'e bundan bahsettiğimde "unut gitsin" demişti.
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر"

Mesele değil demişti.
فقال لي: لا مانع.

"Biliyor musun, burada sabıkası olanları işe almıyorlar." demişti.
‫أخبرني يوما... كنّا نتحادث قرب البيت الأبيض ‫فقال لي "إنَّهم لا يدعون المدانين في جنايات يعملون هنا"

Ve o gün bende kalan bir arkadaş vardı ve dedi ki, "Neden bir süre beklemiyorsun."
وصدف انه كان بالقرب مني صديق فقال لي: لماذا لا تتنتظر

Ve ses dedi ki: "Çünkü, sen televizyondasın, aptal.
فقال لي الصوت"لأنك تظهر في التلفزيون أيها الغبي"

Bu günlerde ben ve onkolojistim çok konuşuyoruz, çünkü teknik olarak konuşmalarımı eksiksiz yapmam için bu gerekli. Ve doktorum dedi ki, "Bağışıklık sistemi biliyorsun ki,
نتحدثت أنا وطبيب الأورام الخاص بي كثيراً عن هذا الأمر هذه الأيام ، لأنني أحاول أن تكون محادثاتي دقيقة من الناحية الفنية . فقال لي : " أتعلم ، أن جهاز المناعة

Ve hissettiklerimden ona bahsettim, ve bana söylediği "Hayır, aslında haklısınız."
وقلت له شعوري ذلك فقال لي .. انت مصيبة

ve bana ''Biyosinyatürler, bizim biyosinyatürler bulmaya ihtiyacımız var.''
فقال لي," آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة"

Ellerimi yakaladı ve "Bana bak yavrum, böylesine azmışken bırakabileceğini mi sanıyorsun?" Organını gösteriyordu.
.. فقال لي :قام بجذب يداي و قال "اسمعي يا حلوة , أتعتقدين أنه بامكانك تركي"