"فقدانها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kaybetmek
• kaybedemem
• kaybolduğunu
• kaybolduğu
• kaybetmekten
• kaybetme
• kaybetmenin
• kaybı
• kaybının
• kaybetmeye

Yaşlı ve zengin sevgilisi kayıp olduğunu bildirerek öne çıkmadı.
وحبيبها العجوز الثري لمْ يُقدّم نفسه أو يُبلّغ عن فقدانها.

İş arkadaşları geçen Çarşamba günü işe gelmeyince kayıp ihbarı vermişti.
عمال الصيانه ابلغو عن فقدانها الاربعاء الماضي بعد تغيبها عن عملها

Bu olunca olabilecek en kötü şeyin, onu kaybetmek olduğunu anladım.
ولكن بعد حدوث هذا أدركت الآن أن أسوأ شئى هو فقدانها

Sam, biterim. Onu kaybedemem.
سام, لقد افسدتها لا استطيع فقدانها

kayıp ilanında, onun kaybolduğunu bildirmeden, 4 gün beklediğiniz yazıyor.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Görünmez bir temizlikçi etiketi, ...tıpkı bizim henüz kaybolduğu bildirilmemiş isimsiz cesedimiz gibi.
علامة خفية كما أن الشخص الخفي لم يبلغ عن فقدانها عن الآن

Günü kurtardığınız kahramanı oynadığınız kaybetmekten korktuğunuz eşinizin ilgisini vesizeolanşüphelerini belli eden terapistinizin onayını aldığınız bir senaryoya geri çekildiniz.
الى سيناريو تلعب فيه دور المنقذ و تكون فيه البطل الذي يربح عواطف الزوجة التى خفت فقدانها

Ve mümkünse, birini daha kaybetme acısını yaşamasını istemiyorum.
اذا امكن,ينبغى علينا ان ندخر ألم فقدانها شخص اخر.

Biliyorum, ...keşke göz yaşlarını durdurmak için, ...onu kaybetmenin acısını dindirebilmek için söyleyebileceğim bir şeyler olsaydı ama yok.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم ، للقضاء على الألم الناتج عن فقدانها

17 yaşındaki Harriet Wells'in kayıp ihbarı ailesi tarafından, Paradise Hills'teki evlerinden yapıldı.
اختفاء هرت وللز ذات 17 بلغ عن فقدانها من هنا منزل الوالدين في تلال الجنة.

Ve telefonda dediğim gibi bize o kayıp kadınla ilgili verdiğiniz tarife çok benziyor.
و كما أخبرتك على الهاتف فهي تطابق مواصفات المرأة التي بلّغتنا عن فقدانها

kayıp kişiler veri bankasına bakmalıyız.
لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها

Onu tekrar kaybetmek istemiyorum ama başka şansım da olmayabilir.
لا أريد فقدانها ثانيةً ولكنه قد لا يكون لي خيار

Onun hakkında mı konuşmak istiyorsun? Onu kaybetmek nasıl bir his?
ربما أنكي تريدين التحدث عنها تعلمين عن شعورك تجاه فقدانها

Katie'yi bir kere kaybettim. Bir daha kaybedemem.
لقد فقدت "كايتي" مرة لايمكني فقدانها مرة أخرى

Açılmış bir dava yok çünkü yeğeni ve karısı kaybolduğunu bildirmemiş.
لا يوجد ملف قضية لأن إبن شقيقها وزوجته لم يبلغا عن فقدانها

Annesi 10 gün önce kaybolduğunu bildirmişti.
أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام أنا آسفه

Kasetteki tarih doğruysa bu, kızın kaybolduğu bildirilmeden iki gün önce çekilmiş.
إن كان الوقت صحيحاً على هذا الشريط فقد تم تصويره قبل يومين من فقدانها

kaybetmekten korkuyorsun bence onu, ha?
أنت خائف من فقدانها, كما أعتقد؟

Hamas Arap Amerikalılar'ın maddi desteğini kaybetme korkusu yüzünden ABD topraklarındaki hedeflere saldırı düzenlemez.
حماس لن تقدم على عمل في ارض امريكا خوفا من فقدانها للدعم المالي الامريكي

Oğlunu, işini, yaşadığı yeri kaybetmenin sıkıntısı... sonuçları doğurmuş.
،لذا بسبب الضغط من فقدانها لولدها .عملها، و إعالتها...

Yani, bilinç kaybı yaşadığı zamanlardan birinde bu geminin sistemini bozduğunu mu düşünüyorsun?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

Tabii, bu hafıza kaybının getirdiği bir şey olabilir.
بالطبع قد يكون ذلك نتيجة فقدانها الذاكرة فحسب

Asla kaybetmeye dayanamayacağın bir şeyle yola çıkma.
لاتسافر ابدا باشياء ثمينة لاتتحمل فقدانها