| İştahım kaçtı ve en sevdiğim havlum. | Open Subtitles | ...حسناً، ها قد فقدت شهيتي ومنشفتي المفضلة |
| Sen yemeye devam et. Benim iştahım kaçtı. | Open Subtitles | أعتقد في نفسك ما تريد، لقد فقدت شهيتي |
| İştahım yok, her tarafım ağrıyor, çok halsizim. | Open Subtitles | فقدت شهيتي أتألم بكل مكان، أنا هزيل |
| Çok yoruldum.ve tüm hevesimi kaybettim. | Open Subtitles | أنا مُتعب ، فقدت شهيتي |
| - Tek bildiğim iştahımın kaçtığı. | Open Subtitles | اتعلم كل ما أعرفه الان بأنني فقدت شهيتي |
| İştahım kapandı. Onun da adı Gong Shil. | Open Subtitles | فقدت شهيتي اسمها ايضا غونغ شيل |
| İştahımı kaybettim, okul danışmanına başvurdum. | Open Subtitles | لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة |
| Sanırım iştahım kaçtı. | Open Subtitles | اعتقد أنني فقدت شهيتي للتو. |
| Sana afiyet olsun. İştahım kaçtı. | Open Subtitles | تمتعي باللازنيا لقد فقدت شهيتي |
| Gidelim haydi. Aniden iştahım kaçtı. | Open Subtitles | لنذهب ، لقد فقدت شهيتي بشكل مفاجئ |
| İzninle, iştahım kaçtı. | Open Subtitles | الآن إذا سمحتي لي لقد فقدت شهيتي |
| Efendim, bütün iştahım kaçtı. | Open Subtitles | معلمي , لقد فقدت شهيتي |
| Sanırım hiç iştahım yok. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد فقدت شهيتي. |
| - İştahım yok. - Bir şeyler yemen gerek. | Open Subtitles | لقد فقدت شهيتي - يجب أن تأكل شيئاً - |
| İştahım yok. | Open Subtitles | فقدت شهيتي |
| Korkarım o konuda hevesimi kaybettim. | Open Subtitles | أخشى أنّني فقدت شهيتي لذلك. |
| Nobel kazanan musevi romancıya... iştahımın kaçtığını söylersiniz. | Open Subtitles | الروائي الفائز بجائزة (نوبل)، بأني فقدت شهيتي. |
| Turtalar güzel görünüyor, ama iştahım kapandı. | Open Subtitles | تبدو لذيدة لكنني فقدت شهيتي بعض الشيء |
| Gerçi düşününce, iştahımı kaybettim. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لقد فقدت شهيتي |
| Sanırım iştahım kaçtı. | Open Subtitles | أعتقد بأني فقدت شهيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 