"فقدناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettiğimizi
• kaybettik

Seni kaybettiğimizi sandım, annemle babam gibi.
سوبز : اعتقدت اننا فقدناك مثلما فقدنا امي وابي

Uzun zamandır yoktun, Teal'c. Seni kaybettiğimizi sandık.
لقد غبت عن الوعى طويلا و قد حسبنا أننا فقدناك

Bak, hepimiz seni bir an için kaybettiğimizi düşünmüştük.
انظر ، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فقدناك في مرحله واحده

Biz bunu daha önce yaptık, 850'yi kararlaştırmıştık, çünkü seni kaybettik
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

Kalbin durdu, seni kaybettik sandık.
لقد ساهمت في القبض على العصابة ولكننا فقدناك للحظات هناك

Özür dilemek istiyorum. Sen kulüpteyken seni gözden kaybettik ve takip edemedik.
أردت الاعتذار، يبدو أننا فقدناك في المرقص ولم نستطع مراقبتك

Tanrı'ya şükür iyisin. Bir an seni kaybettiğimizi sandım.
الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك

Seni sonsuza kadar kaybettiğimizi sandık, Mikey.
ظننا أننا فقدناك إلى الأبد مايكي

Evet, ödümü kopardı. Seni sonsuza dek kaybettiğimizi sandım.
نعم , لقد أخفتني ظننت أننا فقدناك للأبد

Sizi kaybettiğimizi sanmıştık.
جاكسون لقد إعتقدنا أننا فقدناك

Seni kaybettiğimizi sandık, ahbap.
اعتقدنا أننا فقدناك هنا يا صاح

Bir müddetliğine seni kaybettiğimizi sanmıştık.
فكّرت أنّنا فقدناك تقريبًا هناك لبرهة.

Evet Peter, seni tamamen kaybettiğimizi sandık.
نعم , بيتر , أعتقدنا بأننا فقدناك للأبد

Seni de kaybettiğimizi sandık.
{\fnArabic Typesetting}.خِلنا أنّنا فقدناك هناك

Bak seni bir kere kaybettik.
أنظر. فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

Otoban karışıklığında sizi kaybettik, ve sen de aramadın.
فقدناك بالطريق الحرّة، ولم تتصل أبداً

Neredeyse yakışıklımızı kaybettik sanmıştım.
اعتقدت بأننا فقدناك أيها الوسيم

Seni kaybettik sandık, o kadar yol geldik ama yine de seni kaybettik ha?
توقعنا أننا فقدناك ! وثم سافرنا كل هذا الطريق ثم نخسرك مجدداً ؟

Bu sefer seni kaybettik diye çok endişelendik.
أهلاً بعودتك - حسبنا أننا فقدناك هذه المرة

Bir an seni kaybettik sanmıştım.
لقد ظننت أننا فقدناك

Seni kaybettik, ama seni geri getirdim.
لقد فقدناك ، لكنني أعدتك