"فقدناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettik
• kaybettiğimiz
• kaybedersek
• kaybettiğimizi
• kaçırdık
• elimizden
• kaybettiğimize

İHA'lardan altı tanesi yanıt vermiyor artık. Onları kaybettik efendim.
لم تعد ست طائرات آلية تستجيب، لقد فقدناها يا سيدي.

Ama izini kaybettik. Herkesin beyaz giysi giymesi bizi şaşırttı.
لكننا فقدناها الجميع يرتدي أثواب بيضاء و فاقوا علينا

Üzgünüm Efendim. Yön bulma kontrolleri bir saniyeliğine bizdeydi, ama tekrar kaybettik onları.
إستعدنا السيطرة على أجهزة الملاحة للحظة لكننا فقدناها ثانية

Bize kaybettiğimiz her şeyi hatırlatıyorlar.
أنها تذكرنا بكل الأشياء التى فقدناها فقدت..

Sorun değil. Eğer onu kaybedersek, cenazede her zaman poz verebilir.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Sonra alışveriş merkezine gittik ve oradaki polise, kızımızı kaybettiğimizi onun kayıp olduğunu söyledik.
إذَا ذهبنا للسوق وأخبرنا الشرطي كأننا فقدناها أنها كانت مفقودة

Önümüze bulunmaz bir fırsat çıkmıştı ama biz onu kaçırdık çünkü çok korumacı davrandın.
لقد كانت لدينا فرصه نادرة الحدوث، ولقد فقدناها بسبب مبالغتك في رد الفعل.

Zamanında müdahale edemedik. Onu kaybettik.
لم نستطيع أن نوصلها بأنبوب التنفس وبمرور الوقت فقدناها

Veresiye biraz ot aldım ve limanın orda kaybettik...
اشتريت بعض من المخدرات غلى ان ادفع لاحقا ومن ثم فقدناها في المرفأ

Ne yazık ki birkaç yıl önce kaybettik ama torunu Fiona burada bir yerlerdedir.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

Radarlarımızın dışına çıktı, efendim! ...kaybettik!
إنها خارج شاشاتنا يا سيدى لقد فقدناها...

Ne yazık ki onu kaybettik.
أخشي أننا فقدناها تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

Onu kaybettik. elimizden geleni yaptık ama öldü.
لقد فقدناها, وقد فعلنا أقصى ما بوسعنا

Bu karaborsaya takılı kalmaya alıştık bu yüzden kaybettik.
" .. التسوق في السوق السوداء " " كان من إحدى عاداتنا القديمة التي فقدناها "

Korkarım onu kaybettik.Merkeze doğru gitti.
لقد فقدناها لقد أختفت في المدينة

- Evet... Bir çanta dolusu eşyamız vardı, ama kaybettik.
نعم، لدينا حقيبة معدات لكننا فقدناها

bizim kaybettiğimiz ya da hiç sahip olmadığımız hislerle ve bizim hiçbir zaman duyamayacağımız seslerle beraber.
وهبو الحواس التي فقدناها او التي لن نصل اليها. يعيشيون باصوات لا يمكن ان نسمعها

İnanıyordum ki; bu bize kaybettiğimiz gücü geri kazandıracaktı.
وإعتقادي بأننا سنستعيد القوة التي فقدناها

Şimdi ise, seni başka bir göreve atayacağım, son zamanlarda kaybettiğimiz bir kızı bulacaksın.
والآن ، ومع ذلك أحتاج خدماتكَ في مهمّة أخرى لإستعادة فتاة فقدناها في الآونة الأخيرة

Vahşi köpekler gibisi yok ve eğer onları kaybedersek, hiçbir şey onların yerini tutamaz.
لا مثيل للكلاب البرّية، فإن فقدناها لن نشهد مثلها مجددًا

Ve sonsuza dek kaybettiğimizi sandığımız ada yine bizim.
والجزيرة التي إعتقدنا بأننا فقدناها إلى الأبد عادت لنا مرة أخري

Onu gördük, ama kaçırdık.
وجدناها، لكن فقدناها.

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Onu yine kaybettiğimize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأننا فقدناها ثانية