| Benim hileye olan ilgim Enron'un ortaya çıkışı ve aniden patlaması sırasında başladı ve bu süreçte yaşananları değerlendirmeye başladım. | TED | لذا، فقد بدأ إهتمامي بالكذب حينما جاء إنرون إلى المشهد، وإنفجر فجأةً، وقد بدأت بالتفكير حول ما الذي يحدث هنا. |
| Amiri özellikle yeni, çekici fahişelerle tanıştırıldıktan sonra görevlerini ihmal etmeye başladı. | Open Subtitles | فقد بدأ يهمل واجباته بعد أن قُدّمت إليه بعض المحظيات الجديدات المغريات |
| Amy, neredesin? Sabahki grup sohbeti bir saat önce başladı. | Open Subtitles | أين أنتِ يا آيمي فقد بدأ اجتماع الصباح منذ ساعة |
| Asıl sen bir an önce toparlanmaya çalış. Adamlar söylenmeye başlamış. | Open Subtitles | ،يجب أن تتعافى بأسرع ما يمكن فقد بدأ المدير بالتذمُّر |
| Markale'deki çiçekçi de kâğıttan çiçek yapmaya başlamış. | Open Subtitles | لذلك فقد بدأ بائعو الزهور في ماركال بصنعها من الورق |
| Şimdi de yönetim üzerinde düşünmeye başlamıştı. Strateji üzerine, ve taktikle üzerine düşünüyordu. | Open Subtitles | لذا فقد بدأ يفكر بإعتبارات سياسية وإستراتيجية |
| Sonbahar geldiği için okul yılı başlamıştı. | Open Subtitles | والآن بما ان فصل الخريف قد حل فقد بدأ العام الدراسي الجديد |
| Hastalarının göğüslerine ve karınlarına hafifçe vurmaya başladı. | TED | فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم. |
| Jason 18 Mart 2010'da DARPA'da çalışmaya başladı. | TED | فقد بدأ جيسون في داربا في 18 مارس، 2010 |
| Sebebi her neyse kalpler 13. yüzyılda aşıkların resimlerinde görünmeye başladı. | TED | وبغض النظر عن السبب، فقد بدأ القلب يبرز خلال القرن 13 بلوحات المحبين. |
| Böylece adam içten içe, parçalanmaya başladı. | Open Subtitles | لذا فقد بدأ يشعر بما يشبه التمزق الداخلي |
| Özür dilerim. Yoldayken yağmur başladı, ama pastaya bir şey olmadı. | Open Subtitles | فقد بدأ المطر بالتساقط في طريقي الى هنا ولكن الطعام لم يفسد |
| Hepimizin başını belaya soktuğum gündü, ve hepsi bir lanetle başladı. | Open Subtitles | وفى هذا اليوم أوقعتهم بأكبر مشكلة بحياتهم فقد بدأ اليوم بنحس كبير |
| Benzeri siteler, dedikodu olarak başlamış. | Open Subtitles | وكـ سائرِ المواقع فقد بدأ على هيئةِ إشاعاتٍ منقولة |
| Güçlerini kazandığı anda suçlularla dövüşmeye başlamış. | Open Subtitles | كما تعلمين، فقد بدأ بمحاربة المجرمين عندما حصل على قواه مباشرة |
| Her ne olduysa, altıncı katta başlamış. | Open Subtitles | أيا كان ما حدث فقد بدأ في الطابق السادس |
| Balayındayken otel masözü ile başlamış. | Open Subtitles | فقد بدأ منذ شهر العسل مع مدلكة في فندق |
| Kelime oyunları Tolkien için yeni bir şey değildi, henüz çocuk yaşta kendi terimlerini bulmaya başlamıştı. | Open Subtitles | التلاعب بالكلمات (لم يكن جديدا على (تولكين فقد بدأ بابتكار عباراته الخاصة به منذ أن كان طفلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 