"فقد ترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmış
• bıraktı

Gördüğünüz gibi, Slytherin'in varisi bir mesaj daha bırakmış.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Katil DNA'sını bırakmış.
على العكس من كذلك فقد ترك القاتل حمضاً نوويّاً

Bunu kim yaptıysa, kimyasal bir iz bırakmış.
كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا

Bir çok insan işini bıraktı.
لذلك، فقد ترك الكثير من الناس ما كانوا يقومون به.

Fakat aynı zamanda deneyimli bir hacker olduğu için, arkasında dijital bir kurtdeliği bıraktı sadece kendisinin geçebileceği.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

- Yaptı. 50 binimizi alan hedefi bıraktı gitti.
-لقد فعل, فقد ترك الضحية و معها الخمسين ألف

Bunu kim yazdıysa her yere parmak izini bırakmış.
حسناً، أياً كان من ألّف هذا فقد ترك بصماته عليه.

Bunu kim yaptıysa anahtarı kadının eline bırakmış.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

Tüm davalarımızı dijital ortama aktardıktan sonra şaha kalktık ama bunu kim yaptıysa arkasında bir bomba bırakmış.
قمنا برفع مستوى الآمان بعد حولنا كافة ملفات القضايا الى ملفات رقمية اي كان من فعل هذا فقد ترك خلفه قنبلة

Arabanı parçalayan kişi aletlerini bırakmış.
أيا كان من قام بتعرية السيارة فقد ترك أدواته خلفه.

Eylemi yapanlar arkada birini bırakmış.
أياً من فعل هذا فقد ترك خلفه جُثة.

Onu götüren kimse, bunu bırakmış.
ايا كان من اخذه ، فقد ترك هذه

Gördüğün her neyse, ayak izi bırakmış.
مهما رأيتي فقد ترك اثار اقدام

Eşyalarını bırakmış.
فقد ترك مقتنياته

Değil zaten. Eşyalarını burada bırakmış.
-لم يفعل، فقد ترك أغراضه هنا

Paul Helen'i aramaya çalışıyordu, ama kız telefonu açmıyordu, o da kıza uzun bir mesaj bıraktı.
"بول" كان يتحدث مع "هيلين"، ولكنها لم تكُن تُجيب، لذا فقد ترك لها رسالةً طويلة.

Ve o her neyse, bir iz bıraktı.
ومهما كان فقد ترك علامه

Yine de bayağı iz bıraktı.
ومع ذلك، فقد ترك أثرا.

Ve işi bıraktı.
...لذا فقد ترك العمل

Demek biri bunu oraya bıraktı?
-اذاً... اذاً فقد ترك أحدهم هذا الشيء هنا .